Vertaling van "our members ask very " (Engels → Frans) :

Our members ask very relevant questions, and that is why we are able to produce good reports.
Nos membres posent des questions très pertinentes, et c'est ce qui nous permet de rédiger de bons rapports.

Most of our members are very responsible employers who very rarely get into these kinds of situations without having thought them through and who recognize that eventually you will be back in business.
La plupart de nos membres sont des employeurs très responsables qui ne se mettent que rarement dans de telles situations sans y avoir beaucoup réfléchi et qui reconnaissent que les choses finiront par reprendre leur cours.

This committee, like our other committees, has representation from all five parties—and in a moment I'll ask our members to very quickly introduce themselves to you—but it's unusual in that we usually have, in the official membership, all five whips. All five are actually on this committee.
Ce comité, comme les autres, est composé de représentants des cinq partis—dans un instant, je vais demander aux membres du comité de se présenter rapidement—mais il a ceci de particulier qu'il compte parmi ses membres les whips des cinq partis.

We have a member employee assistance program, and our members were very concerned and our representatives were very concerned that I was getting rid of that.
Nos membres et nos représentants craignaient qu'on élimine ce programme.

Our members are very stressed when their parents ask for the timeline of the immigration process.
Nos membres éprouvent un stress lorsque leurs parents leur demandent combien de temps prendra le processus d'immigration.

It acknowledges that the EU should not legislate on the adequacy of pension levels and retirement ages, but asks – and asks very clearly and very strongly – that Member States regulate in accordance with their own circumstances, taking account of those issues.
Il reconnaît que l’UE ne doit pas légiférer sur l’adéquation des niveaux des retraites et des âges de départ à la retraite, mais il demande – très clairement et fermement – que les États membres réglementent conformément à leurs propres circonstances, en prenant ces questions en considération.

In reply to question 3, in which the honourable Members ask why access to social housing is limited to households with an income of less than EUR 33 000, I would like, here again, to be very clear. There is no income limit set at EU level for access to social housing.
En réponse à la question 3, à propos de laquelle les députés demandent pourquoi l’accès au logement social est limité aux ménages dont les revenus sont inférieurs à 33 000 euros, je tiens, ici aussi, à être très clair: l’UE ne fixe aucune limite de revenus pour l’accès au logement social.

Madam President, I am very aware of the fact that many Members are very sensitive about this subject and that a number of them are asking for stricter rules on advertising.
Madame la Présidente, je suis très consciente du fait que beaucoup de parlementaires sont très sensibles à ce sujet et que certains d’entre eux demandent des règles plus strictes en matière de publicité.

The issue was not the fact that various members asked to change their vote, the issue was that many Members were unable to cast their votes.
La question n'était pas que plusieurs députés ont demandé à pouvoir modifier leur vote, mais bien que beaucoup de députés n'ont pu exprimer leur vote.