Vertaling van "our members rely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a Member State relying uPon the non-fulfilment of
un Etat membre se prévalant du non-accomplissement de...

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

act for workforce members | speak for workforce members | represent union members | speak on behalf of union members
représenter les membres d'un syndicat

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those customers of our members rely on our services at West Coast Canadian ports.
Ces clients de nos membres dépendent de nos services dans les ports de la côte Ouest canadienne.

In summary, the effects on my people will be felt through the interference with aboriginal title at the Adams Mine site, through contamination of the ecosystem in the watershed our members rely upon for harvesting, through contamination of the water supply used by our reserve, and the resulting effects on the health and safety of my people.
En résumé, les répercussions sur mon peuple se feront sentir sous forme d'une contravention au titre ancestral au site de la mine Adams, d'une contamination de l'écosystème du bassin hydrographique dont se servent nos membres pour s'approvisionner, d'une contamination de l'approvisionnement en eau de notre réserve, et de conséquences de cette situation pour la santé et la sécurité de mon peuple.

For the rail transport of petroleum products, our members rely heavily on the rail carrier for the care and custody of our products.
Pour le transport de produits pétroliers par train, nos membres comptent beaucoup sur le transporteur ferroviaire pour la prise en charge et la garde de leurs produits.

As much as our members rely on construction work to put food on their table, the oil and gas sector relies on the construction industry.
Tout comme nos membres ont besoin de travail en construction pour gagner leur vie, le secteur du pétrole et du gaz a besoin de l'industrie de la construction.

L. whereas the OECD members rely strongly on genetic resources from abroad especially for crops, thereby making international cooperation on the conservation and sustainable use of genetic resources essential;
L. considérant que les pays membres de l'OCDE dépendent fortement des ressources génétiques importées de l'étranger, notamment pour les cultures, ce qui rend essentielle la coopération internationale en matière de conservation et d'utilisation durable des ressources génétiques;

It should not be the case that everyone has to rely on the IMF whenever they need crisis analysis. What will the outside world think of us, if we try to use IMF funds to rescue Member States of 1-1.5 million inhabitants from an imbalance of payments?
Ce à quoi je réponds: «alors, créons-les!» Il est anormal que les États membres aient à se tourner vers le FMI dès lors qu’ils ont besoin d’une analyse de la crise. Qu’est-ce que le monde extérieur va penser de nous si nous essayons d’utiliser les fonds du FMI pour venir en aide à des États membres d’1 ou 1,5 million d’habitants qui enregistrent un déséquilibre dans leur balance des paiements?

We cannot work with the warlords, whether they are involved in diamonds or oil. We can only rely on those who are fighting for peace without weapons in their hands, those who, inspired by the churches, by Archbishop Kamuenho, by the Interdenominational Committee for Peace, are rising up in civil society. We can only rely on those on the moderate wings of UNITA and the MPLA, such as the former prime ministers Marcolino Môco and Lôpo de Nascimento, such as certain journalists of whom we sometimes hear because of the persecution to which they are subjected, such as certain moderate UNITA Members of Parliament like Chivukuvuku Jaka Jamba, many moderate people in the MPLA and, above all, other small parties in the Angolan Parliament, whose voices are never heard.
Nous ne pouvons servir les seigneurs de la guerre, même s’ils ont des diamants et du pétrole, et nous ne pouvons faire confiance qu’à ceux qui luttent pour la paix sans armes à la main, à ceux qui se lèvent dans la société civile, sous l’impulsion des églises, de l’archevêque Kamuenho, du comité inter-collégial pour la paix, aux secteurs modérés de l’UNITA et du MPLA, comme les anciens Premiers ministres Marcolino Môco et Lôpo de Nascimento, comme certains journalistes dont nous entendons parfois parler ici parce qu’ils sont persécutés, comme certains députés modérés de l’UNITA : Chivukuvuku Jaka Jamba, de nombreux modérés du MPLA et, surtout, d’autres petits partis présents au sein du parlement angolais et dont personne n’entend parler.

In this case, the Commission relies not only on it own audits but it can also hit Member States' purses, by which I mean the use of financial sanctions by reducing payments to Member States.
En l'occurrence, la Commission ne mise pas seulement sur les audits qu'elle mène mais aussi sur le porte-monnaie des États membres je pense à l'instrument des sanctions financières, de la réduction des paiements versés aux États membres.

In general, our members rely upon the leader of the house, the chief whip, three or four people who have made themselves expert at procedure, and they follow it.
En général, nos membres se fient à la décision du leader de la Chambre, du whip en chef et de deux ou trois autres pairs qui sont devenus experts en procédure.