Vertaling van "our members sell almost $400 " (Engels → Frans) :

Our members sell almost $400 billion a year, they employ almost two million people, and they operate their businesses out of almost a quarter of a million establishments.
Nos membres font des ventes de près de 400 milliards de dollars par année, emploient près de deux millions de personnes et exploitent près d'un quart de million d'entreprises.

Currently, two out of three vehicles that our members sell in Canada are built in North America.
À l'heure actuelle, deux véhicules sur trois vendus par nos membres au Canada sont construits en Amérique du Nord.

When one of our members sells a product that is sufficiently expensive, for example, a handbag worth $3,000 or $4,000, the 6% rebate becomes a valid argument.
Quand un de nos membres vend des biens d'une valeur assez élevée, par exemple un sac à main de 3 000 $ ou 4 000 $, le rabais de 6 p. 100 constitue un argument valable.

Tobacco production is the livelihood of around 120 000 farmers and, including seasonal workers, it employs almost 400 000 people in both old and new Member States.
La production de tabac constitue le gagne-pain d'environ 120 000 agriculteurs. Si l’on inclut les travailleurs saisonniers, elle emploie près de 100 000 personnes dans les anciens et les nouveaux États membres.

Almost €400.000 was earmarked to adaptation of the web-based consumer education tools for adults, developed in 2005 for EU-15, for new Member States, and €1.800 to an experts meeting about this.
Près de 400 000 EUR ont été affectés à l'adaptation aux nouveaux États membres des outils web d'éducation des consommateurs adultes, développés en 2005 pour l'UE-15, et 1 800 EUR ont été affectés à une réunion d'experts consacrée à cette question.

While contributors from the retail trade name the uneven transposition of the Doorstep Selling Directive 85/577/EEC as an obstacle to cross-border direct selling, almost all associations concerned with financial services indicate problems concerning cross-border trade due to different contractual requirements and the different approaches in the Member States.
Si les auteurs de contributions du secteur du commerce de détail voient, dans la transposition inégale de la directive 85/577/CEE concernant la protection des consommateurs dans le cas de contrats négociés en dehors des établissements commerciaux, un obstacle aux ventes directes transfrontalières, presque toutes les associations du secteur des services financiers évoquent des problèmes dans le domaine du commerce transfrontalier, liés à l'existence d'exigences contractuelles et d'approches différentes dans les États membres.

I hope that the Commission will reflect on its future approach to cooperation with Members of Parliament – including outside the European Union – but above all, with regard to the subject matter, I hope that it will work much harder to preserve the conditions necessary for the survival not just of the European Union and its almost 400 million inhabitants – which soon will exceed 400 million – but of the whole planet.
J'espère que la Commission réfléchit à la future ébauche de collaboration avec les députés - y compris hors de l'Union européenne - mais surtout, en ce qui concerne le fond, qu'elle s'engage davantage afin de protéger les conditions de survie non seulement de l'Union européenne et de ses quasi 400 millions d'habitants - qui dépasseront bientôt ce chiffre - mais de toute la planète.

Ms. Castrucci: I would say the majority of our members sell within Canada, and probably our major export would be to the United States.
Mme Castrucci : Je dirais que la majorité de nos membres écoulent leur production au Canada, et que notre principal marché à l'exportation est sans nul doute les États-Unis.

It is the consumer that drives what products our members sell and whether innovation is successful in the market place.
Les consommateurs déterminent les produits que nos membres vendent ainsi que le succès d'une innovation sur le marché.