Vertaling van "our members would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

EU Member State | European Union Member State | Member State | Member State of the EU | Member State of the European Union | MS [Abbr.]
État membre | État membre de l'Union européenne

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Member of the European Parliament
parlementaire européen [ député européen ]

maintain members | oversee representative | manage members | supervise members regulate members
gérer des membres

carry out interview to select artistic team members | do interviews to select artistic team members | carry out interviews to select artistic team members | carrying out interviews to select artistic team members
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We represent a lot of auto parts workers, but not actually assembling vehicles. I would say about 55 per cent of our members would be in manufacturing, about 15 per cent in mining, and the remainder would be in the service sector.
Environ 55 p. 100 de nos membres travaillent dans la fabrication, environ 15 p. 100 dans l'industrie minière et le reste dans le secteur des services.

We would know when changes are made to some of these documents that are already incorporated by reference, but our members would know about that too.
Nous savons quand des changements sont apportés aux documents qui sont déjà incorporés par renvoi et nos membres sont également au courant.

However, the Court has also recently held that ‘a statement made by a Member of the European Parliament beyond the precincts of that institution and giving rise to prosecution in his Member State of origin for the offence of making false accusations does not constitute an opinion expressed in the performance of his parliamentary duties covered by the immunity afforded by that provision unless that statement amounts to a subjective appraisal having a direct, obvious connection with the performance of those duties’. The Court gave further guidance on what constitutes such a connection by stating that any allegations made by a Member would have to be capable of “presenting a direct link with a general interest of concern to citizens”, and that such a link would thus have to be obvious (emphasis added).
Cependant, la Cour a également déclaré récemment "qu'une déclaration effectuée par un député européen en dehors du Parlement européen ayant donné lieu à des poursuites pénales dans son État membre d'origine au titre du délit de dénonciation calomnieuse ne constitue une opinion exprimée dans l'exercice des fonctions parlementaires relevant de l'immunité prévue à cette disposition que lorsque cette déclaration correspond à une appréciation subjective qui présente un lien direct et évident avec l'exercice de telles fonctions" La Cour a fourni d'autres éléments d'orientation quant à la définition d'un tel lien, en précisant que les allégations d'un député européen devraient être susceptibles "de présenter un lien direct avec un intérêt général préoccupant les citoyens", et qu'un tel lien devrait ainsi s'imposer avec évidence(souligné par nous).

Neither ATAC nor any of our members would ever propose a regulatory change that we believe would endanger passengers, period—not to cut costs, not for any reason whatsoever.
Ni ATAC ni aucun de ses membres ne proposerait jamais des modifications au règlements qui mettraient la vie des passagers en danger, point à la ligne, ni pour réduire les coûts ni pour quelque autre raison que ce soit.

I am very grateful. If honourable Members would like more information or are concerned about that, they are very welcome to contact me.
Si les députés souhaitent obtenir davantage d’informations ou sont préoccupés par ce point, je les invite à me contacter.

It would be a very useful exercise if Members would consider reporting to the medical services any unusual illnesses that they may have contracted and which are treated at home in their Member State. This applies also to staff, assistants, etc.
Il serait très utile que les membres envisagent de rapporter aux services médicaux toute maladie inhabituelle qu’ils auraient contractée et qui serait soignée chez eux, dans leur État membre. Et ceci s’applique également au personnel en service, aux assistants, etc.

A college consisting of only three permanent members would not provide the degree of stability vital to the work of the Joint Supervisory Body. A two-year term of office for the ad hoc members would seem to offer a suitable compromise between the need for stability and the need to counter ingrained attitudes and inflexibility.
Un collège composé de trois membres permanents seulement ne garantit pas la stabilité nécessaire à un organe de contrôle commun. Une durée de fonction de deux ans pour les membres non permanents semble être un compromis équitable entre une stabilité souhaitable et la nécessité d'éviter statisme et manque de flexibilité.

At this hour – though from my experience as a Member of the House of Commons in Britain a few years ago this would be regarded as fairly early in the day – I do not think that honourable Members would want me to go through absolutely every point that was made in the earlier discussions on the regulation.
À cette heure - bien que lorsque j'étais député à la Chambre des Communes du Royaume-Uni il y a quelques années, nous considérions qu'il était encore tôt à cet heure-ci -, je ne pense pas que les députés voudront que je développe absolument tous les points soulevés au cours des discussions précédentes concernant le règlement.

Our members would be the larger small businesses that would be perhaps between 5 and 50 employees.
Nos membres sont des petites entreprises qui comptent entre 5 et 50 employés.

However, the impact that this proposed legislation would have on our members would be in terms of its impact on the railways and the port system, the entire infrastructure on which the industry depends for the movement of its products.
Toutefois, avant de savoir quel impact le projet de loi aura sur nos membres, il faut voir qu'il incidence il aura sur les réseaux ferroviaire et portuaire, l'ensemble de l'infrastructure dont dépend notre industrie pour acheminer ses produits.