Vertaling van "our methodology could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

creation of a working methodology | produce working methodology | create working methodology | creating a working methodology
créer une méthodologie de travail

draft methodologies for supplier evaluation | write methodologies for supplier evaluation | develop methodologies for supplier evaluation | developing methodology for supplier evaluation
élaborer des méthodes d’évaluation des fournisseurs

research method [ methodology | methodology(AGROVOC) | Methodology(ECLAS) ]
méthode de recherche [ méthodologie ]

balanced scorecard methodology | BSC methodology
méthode de la fiche d'évaluation équilibrée | méthode FEE

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

legal methodology
méthodologie juridique

statistical method [ statistical harmonisation | statistical methodology ]
méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's important to clarify that these were only potentially preventable as our methodology could not evaluate the tactical situation, which may have actually rendered the death non-preventable.
Il importe de préciser que ces morts n'ont été jugées évitables que parce que notre méthode ne permettait pas d'évaluer la situation tactique, qui aurait pu rendre ces pertes inévitables.

We could take that information into account as we develop our methodology and our audit approach.
Nous pourrions en tenir compte dans l'élaboration de notre méthodologie et de notre approche de vérification.

This methodology could represent one possible way forward among others.
Cette méthodologie pourrait être une solution envisageable parmi d’autres.

A similar methodology could be applied to other resources such as water.
Une méthodologie similaire pourrait être appliquée à d’autres ressources comme l’eau.

A similar methodology could be applied to other resources such as water.
Une méthodologie similaire pourrait être appliquée à d'autres ressources comme l'eau.

This methodology could therefore be used in the future to monitor effects of such climatic events.
Cette méthode pourrait donc être utilisée à l’avenir pour surveiller les effets de ce genre d’événements climatiques.

It was clear from the start that no single methodology could be applied for coordination of all areas of cancer research between all countries.
Il ne faisait aucun doute depuis le début qu’il n’existait aucune méthode unique applicable à la coordination de tous les domaines de la recherche sur le cancer entre tous les pays.

Electricity is just one example since the EXTERNE methodology could be applied to other energy-related sectors like transport.
L'électricité n'est qu'un exemple, car la méthodologie EXTERNE pourrait être appliquée à d'autres secteurs à grande consommation d'énergie, comme celui des transports.

The data collected using this methodology could be used when drawing up the evaluation report provided for by the Directive.
Les données recueillies sur la base de cette méthodologie pourraient contribuer à l'établissement du rapport d'évaluation prévu par la directive précitée.

10. WELCOMES the Communication from the Commission on an EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation , on which a separate set of Council conclusions have been adopted and in this context NOTES the important contribution that such a methodology could play in identifying legislation in need of simplification and providing data on the effect of legislative simplification measures.
10. REMERCIE la Commission pour sa communication sur une méthode commune de l’UE pour l’évaluation des coûts administratifs imposés par la législation sur laquelle une série de conclusions distinctes du Conseil a été adoptée et, à cet égard, NOTE le rôle important qu'une telle méthode pourrait jouer pour recenser les actes législatifs qu'il est nécessaire de simplifier et pour fournir des informations sur les incidences des mesures de simplification de la législation.