Vertaling van "our metis heritage a portrayal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Metis Heritage: a portrayal [ Our Metis Heritage ]
Our Metis Heritage: a portrayal [ Our Metis Heritage ]

Heritage: Giving Our Past a Future
Le patrimoine : Assurer l'avenir de notre passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We always think of our Métis as being a combination of those with both Indian heritage or aboriginal heritage and French heritage.
Nous croyons toujours que nos Métis sont la progéniture de parents d'origine indienne ou autochtone et de parents d'origine française.

For an actual head count, about 1,500 of our mine site jobs today are held by workers of first nation and Métis heritage—that would be a combination of both our own employees and our contractors—making Cameco the largest industrial employer of aboriginal people in Canada.
Plus précisément, environ 1 500 emplois dans nos mines sont détenus par des employés et des sous-traitants d'origines autochtone et métis. Cameco est le principal employeur industriel d'Autochtones au Canada.

Portrayed by the Maple Leaf Red and White combined It reminds me of our Heritage In this Noble Country of mine
Arborant la feuille d'érable Unissant le rouge et le blanc Il nous rappelle notre héritage Dans ce noble pays qui est le mien

At the Department of Indian Affairs and Northern Development, we are really focusing on six overarching tasks: working with our partners to resolve outstanding land claims; helping first nations communities achieve genuine self-government; investing in schools and education services for young members of first nations communities; protecting vulnerable members of first nations communities and empowering aboriginal Canadians generally to overcome the distinctive challenges they face; spurring economic growth in first nations, Inuit, and Métis communities while strengthening the foundation of these communities through investments in their basic infrastructure; and leading the development and implementation of an integrated northern strategy that focuses on Canada's sovereignty, protecting our environmental heritage, promoting economic and social development, and improving governance so that northerners have greater control over their destinies.
Au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, nous concentrons nos efforts sur six tâches primordiales: travailler avec nos partenaires à régler les revendications territoriales en suspens; aider les communautés des premières nations à se doter d'une véritable autonomie gouvernementale; investir dans les écoles et les services d'enseignement pour les jeunes membres des premières nations; protéger les membres vulnérables des communautés des premières nations et fournir aux Autochtones du Canada les moyens de surmonter leurs difficultés particulières; stimuler la croissance économique des communautés inuites, métisses et des premières nations tout en renforçant leur assise au moyen d'investissements dans les infrastructures de base; et diriger l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie intégrée pour le Nord qui confirme la souveraineté du Canada, protège notre patrimoine environnemental, favorise le développement économique et social et améliore la gouvernance, de manière à ce que les résidants du Nord aient une meilleure emprise sur leur destinée.

We're very proud of our Canadian heritage and our Canadian network base, as you see portrayed in the map, and we are very fortunate that Canada, as part of North America, is a very natural hub in the international telecommunications world.
Nous sommes très fiers de notre patrimoine canadien et de notre base et de notre réseau canadiens, que vous avez vus sur la carte, et nous avons bien de la chance que le Canada, qui fait partie de l'Amérique du Nord, soit une plaque tournante tout à fait naturelle dans le monde des télécommunications internationales.