Traduction de «our minister gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

bishop | deacon | minister of religion | minister of the church
ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government [ Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity ]
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral [ Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques ]

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We already took action in response to that report to which our Minister gave a very positive answer.
Nous avons déjà entrepris une série d'actions en réponse à ce rapport auquel notre ministre a répondu très positivement.

That is probably why our minister gave $450 million directly to the President, not to congress.
Ils doivent être dans une situation désespérée. C'est probablement pourquoi notre ministre a remis 450 millions de dollars directement au président, pas au Congrès.

I have personally assessed their excellence when towards the tail-end of the last Labour Government the Prime Minister gave me responsibility for the yards.
J'ai pu moi-même mesurer leur excellence quand, vers la fin du dernier gouvernement travailliste, le Premier ministre m'a confié la responsabilité des chantiers navals.

– (HU) In February this year, Mr Erdogan, the Turkish Prime Minister, gave an extremely controversial speech in Cologne, in which he called assimilation a crime against humanity.
- (HU) En février de cette année, M. Erdogan, le Premier ministre turc, a fait un discours extrêmement controversé à Cologne, dans lequel il qualifiait l’assimilation de crime contre l’humanité.

Our Prime Minister gave a commitment to hold a referendum – a commitment in an election manifesto two years ago.
Dans un manifeste électoral publié voici deux ans, notre Premier ministre s'était engagé à tenir un référendum.

The Republic of Chad, by way of its Foreign Minister, gave its agreement in principle to this operation in a written communication that was sent to the Security Council several days ago.
La République du Tchad, en l'espèce son ministre des Affaires étrangères, a transmis, il y a quelques jours, au Conseil de sécurité son accord écrit sur le principe de cette opération.

On 23 and 24 March this year, the Spanish Prime Minister gave the European Council an account of the announcement of a permanent ceasefire by the terrorist organisation, ETA.
Les 23 et 24 mars de cette année, le Premier ministre espagnol a rendu compte au Conseil européen de l’annonce d’un cessez-le-feu permanent par l’organisation terroriste ETA.

Ministers gave a strong signal of their commitment to engage constructively in the on-going WTO negotiations with the aim of making substantial progress by the 5 Ministerial Conference in Cancun in September 2003.
Les ministres ont donné un signal fort de leur souci de mener de façon constructive les négociations engagées à l'OMC, de façon à réaliser des prgrès substantiels d'ici à la 5 conférence ministérielle prévue à Cancun en septembre 2003.

The Ministers gave their preliminary reactions to the proposals which, although prompted by recent CAP developments, did not entirely meet the problems arising for farmers and therefore needed to be supplemented.
Les ministres ont fait part de leurs premières réactions sur ces propositions qui, bien qu'inspirées par les développements récents de la PAC, ne répondent pas entièrement aux problèmes qui se posent pour les agriculteurs et méritent donc d'être complétées.

Ministers gave their initial reactions to this proposal and while some congratulated the Commission others said that the proposal did not deal with the problems arising and required further study.
Les Ministres ont fait part de leurs premières réactions sur cette proposition, certains d'entre eux félicitant la Commission, d'autres affirmant qu'elle ne répond pas aux problèmes qui se posent et mérite d'être examinée plus à fond.