Traduction de «our municipalities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal administration | municipal authorities
administration communale

municipal effluents | municipal waste water | urban waste water
eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux

local election [ council election | municipal election ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

local authority finances [ district finances | municipal finances | Local fiscal policy(STW) ]
finances locales [ finances communales ]

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

real estate analyst | real estate surveyors | municipal assessor | real estate surveyor
contrôleuse cadastrale | évaluateur de propriétés bâties | appréciatrice de propriétés bâties | évaluateur de propriétés bâties/évaluatrice de propriétés bâties

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

Agriculture: Our Roots, Our Land, Our Opportunities
L'agriculture : nos racines, nos terres, nos débouchés

La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan
La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Project 1999/PT/16/C/PE/002 Inter-municipal water supply system for the Greater Oporto southern area - 2nd phase - Sousa river valley expansion This project is a second phase of a previously funded project and it will extend the existing multi-municipal system into further five municipalities situated within the Sousa river valley region.
* Projet 1999/PT/16/C/PE/002 - Système multimunicipal d'approvisionnement en eau pour la région sud du Grand Porto (2e phase) - expansion de la vallée du fleuve Sousa. Ce projet constitue la seconde phase d'un projet déjà financé dans le passé. Il vise à étendre le système multimunicipal existant à cinq autres municipalités situées dans la vallée du fleuve Sousa.

The key for us is to find the best model that maximizes the uses of those limited resources we have at municipal, provincial, and federal level, as well as in partnerships with our other key partners to make sure that our police boards, our municipal councils, our provincial and federal ministers understand and work together.
L'essentiel pour nous, c'est de trouver le meilleur modèle qui maximise les usages de nos ressources limitées au palier municipal, provincial et fédéral, ainsi que dans le cadre de partenariats avec nos autres principaux partenaires pour nous assurer que nos commissions de police, nos conseils municipaux, nos ministres provinciaux et fédéraux comprennent cela et travaillent ensemble.

I think that the primary purpose of this policy was to ensure that our Acadian productions were recognized in our own environment and finally, in our schools, in our bookstores, in our municipal libraries.
Je pense que le but premier, c'était de faire reconnaître nos productions acadiennes dans notre propre milieu finalement, dans nos écoles, dans nos librairies, les bibliothèques municipales.

Even our municipalities, whether large municipalities or cities, or small, rural municipalities, all have a vested interest, even in distributing information on tax rolls, and so forth, so that people can understand what a tax roll is and the obligations to pay a property tax and how that is done through automatic banking if one chooses.
Même nos municipalités, petites ou grandes, rurales ou non, ont un intérêt dans tout cela, qu'il s'agisse notamment de la distribution de l'information sur les rôles d'imposition ou autres, afin que les gens puissent comprendre ce qu'est un rôle d'imposition, qu'ils doivent payer une taxe foncière, que cela peut se faire par versements automatiques s'ils le souhaitent, et ainsi de suite.

I asked specifically because there is a lot of good effort and good work going on in the country, led by the provinces, our cities, our municipalities, our universities, our schools and our hospitals.
J'ai fait cette demande parce que les provinces, les villes, les municipalités, les universités, les écoles et les hôpitaux du pays déploient des efforts énormes et font de l'excellent travail.

It is my way or the highway”. On behalf of Cambridge, I say yes to $300 million for a cervical cancer vaccine, to more money for child care and families, to a rebate to help the environment and our automotive industry, to haz mat training for our firefighters, to MedicAlert bracelets for kids, to a 100% GST rebate for our municipalities, and to more gas tax funding to our cities.
Au nom des électeurs de Cambridge, je tiens à dire que j'appuie les 300 millions de dollars prévus pour mettre au point un vaccin contre le cancer du col de l'utérus, l'augmentation des fonds accordés pour les programmes d'aide aux familles et la garde d'enfants, la remise visant à aider l'environnement et l'industrie de l'automobile, la formation relative aux matières dangereuses pour les pompiers, les bracelets MedicAlert pour les enfants, le remboursement intégral de la TPS pour les municipalités et l'augmentation du financement tiré des recettes provenant de la taxe sur l'essence pour nos villes.

The right to vote and to stand as a candidate in municipal elections
Le droit de voter et de se présenter comme candidat aux élections municipales

It sets out the arrangements under which EU citizens may vote or stand as candidates in municipal elections* in any EU country in which they live.
Elle énonce les modalités selon lesquelles les citoyens de l’Union européenne (UE) peuvent voter ou se porter candidat aux élections municipales* dans le pays de l’UE dans lequel ils vivent.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23026 - EN - The right to vote and to stand as a candidate in municipal elections
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l23026 - EN - Le droit de voter et de se présenter comme candidat aux élections municipales

The presentation of municipalities per canton has been replaced by a list of municipalities per department.
La présentation des communes par canton est remplacée par une liste des communes par département.