Traduction de «our nafta partners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

our trading partners
pays avec lesquels nous commerçons

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]
ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]

silent partner | sleeping partner
associé passif

Certification of Origin of Goods Exported to a Free Trade Partner Regulations [ NAFTA and CIFTA Certification of Origin Regulations ]
Règlement sur la certification de l'origine des marchandises exportées vers un partenaire de libre-échange [ Règlement sur la certification de l'origine des marchandises (ALÉNA et ALÉCI) ]

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, a united front would be the obvious way to get the EU's attention. We should go to our NAFTA partners with a proposal to make NAFTA a greater force in the international trading arena by giving it some real institutional bargaining clout in dealing with our non-NAFTA trading partners, most notably Europe.
À mon avis, faire front commun serait la meilleure façon d'obtenir l'attention de l'UE. Nous devrions soumettre à nos partenaires de l'ALÉNA une proposition pour que l'ALÉNA soit une force plus grande dans les milieux commerciaux internationaux en lui accordant un véritable poids de négociations institutionnelles dans nos rapports avec nos partenaires commerciaux non-ALÉNA, surtout l'Europe.

National treatment provisions give the right to all corporations of our NAFTA partners to help themselves to our water the moment any Canadian company is given an export permit.
Les dispositions relatives au traitement national confèrent à toutes les sociétés de nos partenaires de l'ALENA le droit d'acheter notre eau dès qu'une société canadienne aura reçu un permis d'exportation.

National treatment provisions give all corporations of our NAFTA partners the right to help themselves to our water the moment any Canadian company is given an export permit.
Les dispositions de l'ALENA relatives au traitement national reconnaissent aux sociétés des pays qui ont signé l'accord le droit d'utiliser nos ressources en eau dès l'instant où une société canadienne obtient une licence d'exploitation.

Mexico has been a member of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) since 1994 and has concluded a set of free trade agreements (FTA) with its major commercial partners.
Le Mexique est partie depuis 1994 à l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et a conclu un ensemble d'accords de libre-échange (ALE) avec ses principaux partenaires commerciaux.

As the second largest trading partner, the EU is clearly intended to be established as a counterbalance to the US market and, conversely, as far as Europe is concerned, Canada represents a gateway to the NAFTA economic area.
En tant que deuxième partenaire commercial, le Canada compte bien faire de l’Union un contrepoids au marché américain. Inversement, le Canada représente pour l’Europe une porte d’entrée à la zone économique de l’ALENA.

What action is the minister taking to strengthen our relationship with our NAFTA partner to ensure that it trades fairly and by the rules?
Que compte faire le ministre pour renforcer nos liens avec ce partenaire signataire de l'ALENA et nous assurer que ses pratiques commerciales seront équitables et conformes aux règles?

One government study predicts that if our NAFTA partners do not ratify the treaty, our GDP will drop by 2% to 3% permanently.
Une étude de ce gouvernement prédit que si nos partenaires de l'ALENA ne ratifient pas le traité, notre PIB diminuera de 2 p. 100 à 3 p. 100 d'une façon permanente.

For the European Union, because the establishment of a free trade area will enable it to rebuild the presence Member States had in Mexican markets before the NAFTA agreement came into force, involving new expansion opportunities for European companies. For Mexico, because it will be able to diversify and introduce balance into its external trade, currently 80% dependent on its NAFTA partners, and at the same time increase the volume of its exports to the European Union, with the consequent favourable impact this increase will have on the Mexican economy.
Pour l'Union européenne parce que la création d'une zone de libre-échange permettra de revenir au niveau de présence que les États membres avaient sur les marchés mexicains avant l'entrée en vigueur de l'ALENA, ce qui signifie de nouvelles possibilités d'expansion pour les entreprises européennes ; pour le Mexique, parce qu'il lui permettra de diversifier et d'équilibrer ses relations commerciales extérieures, aujourd'hui dépendantes à 80 % des autres partenaires de l'ALENA, et en même temps d'augmenter le volume de ses exportations vers l'Union européenne, avec l'impact favorable que cette augmentation aura sur l'économie mexicaine.