Traduction de «our nation's aviation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Our Nation's Elders Speak
Nos aînés parlent

national aviation security programme | national civil aviation security programme
programme national de sûreté de l'aviation civile

national civil aviation security quality control programme | national quality control programme
programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile

National Civil Aviation College
Ecole nationale de pilotage

Promotion and Technology Transfer Team Connect with research: a user's guide to our national networks of agri-food R & D
Connexion recherche : guide pratique des activités de R et D en agroalimentaire dans notre réseau national

International Civil Aviation Organisation aviation operating practices | official aviation standards and recommended practices | aviation SARP | aviation standards and recommended practices
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

Sharpening our Competitive Edge... Canada's National Challenge
Une compétitivité plus tranchée ... Le Grand défi du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, security representatives from ALPA have been meeting with senior officials from Transport Canada's Security Directorate in Ottawa to discuss the vital issue of our nation's aviation security and to begin the development of a new aviation security blueprint.
Parallèlement, des représentants d'ALPA en matière de sécurité ont rencontré des responsables de la Direction de la sécurité et de la sûreté, Transports Canada à Ottawa, pour discuter de la très importante question de la sécurité aérienne dans notre pays et de l'élaboration d'un nouveau plan de sécurité aérienne.

Our national Canadian Aviation and Space Museum has on display the nose section of an actual Avro CF-105 Arrow aircraft.
Le Musée de l'aviation et de l'espace du Canada présente le nez d'un véritable aéronef Avro CF-105 Arrow.

The appropriate authority shall define in its national civil aviation security programme as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 300/2008 if the validations of the security programme and its implementation shall be performed by a national auditor, an EU aviation security validator, or a person acting on behalf of the airport operator appointed and trained for that purpose.
L'autorité compétente définit, dans son programme national de sûreté de l'aviation civile tel que visé à l'article 10 du règlement (CE) no 300/2008, si les validations du programme de sûreté et de sa mise en œuvre seront effectuées par un contrôleur national, un validateur de sûreté aérienne de l'Union européenne ou une personne agissant pour le compte de l'exploitant d'aéroport, désignée et formée à cet effet.

The appropriate authority shall define in its national civil aviation security programme as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 300/2008 if the validations of the security programme and its implementation shall be performed by a national auditor, an EU aviation security validator, or a person acting on behalf of the designating entity appointed and trained for that purpose.
L'autorité compétente définit, dans son programme national de sûreté de l'aviation civile tel que visé à l'article 10 du règlement (CE) no 300/2008, si les validations du programme de sûreté et de sa mise en œuvre seront effectuées par un contrôleur national, un validateur de sûreté aérienne de l'Union européenne ou une personne agissant pour le compte de l'entité de désignation, désignée et formée à cet effet.

The Commission is concerned that Cyprus has not yet adopted an up-to-date national civil aviation security programme that adequately defines the measures required by airports, airlines and other entities involved in aviation security.
La Commission déplore que Chypre n'ait pas encore mis à jour son programme national de sûreté de l'aviation civile en définissant précisément les mesures requises pour les aéroports, les compagnies aériennes et les autres organismes concernés par la sûreté aérienne.

The objectives of the national quality control programme are to verify that aviation security measures are effectively and properly implemented and to determine the level of compliance with the provisions of this Regulation and the national civil aviation security programme, by means of compliance monitoring activities.
Les objectifs du programme national de contrôle de la qualité sont de vérifier que les mesures de sûreté de l’aviation civile sont effectivement et correctement appliquées et d’en déterminer le niveau de conformité aux dispositions du présent règlement et du programme national de sûreté de l’aviation civile par des activités de contrôle correspondantes.

In order to monitor compliance with this Regulation and with the national civil aviation security programme, each Member State should draw up and ensure the implementation of a national programme to check the level and quality of civil aviation security.
Afin de veiller au respect du présent règlement et du programme national de sûreté de l’aviation civile, chaque État membre devrait établir un programme national pour contrôler le niveau et la qualité de la sûreté de l’aviation civile et en assurer la mise en œuvre.

Meanwhile, in Canada, at ALPA's initiation, security representatives from ALPA have been meeting with senior officials from Transport Canada's Safety and Security Directorate in Ottawa to discuss the vital issue of our nation's aviation security and to begin the development of a new security aviation blueprint.
Pendant ce temps, au Canada, sur l'initiative de l'ALPA, les représentants de la sécurité de l'ALPA ont rencontré les hauts fonctionnaires de la direction générale de la sécurité et de la sûreté de Transports Canada à Ottawa afin de discuter de la question fondamentale de la sécurité aérienne de notre pays et de développer un nouveau schéma d'orientation pour la sécurité aérienne.

3. Within 6 months following the entry into force of this Regulation, each Member State shall require its appropriate authority to ensure the development and implementation of a national civil aviation security quality control programme so as to ensure the effectiveness of its national civil aviation security programme.
3. Dans les six mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement, chaque État membre demande à son autorité compétente de se charger de l'élaboration et de la mise en oeuvre d'un programme national de contrôle de la qualité en matière de sûreté de l'aviation civile afin de s'assurer de l'efficacité de son programme national de sûreté de l'aviation civile.

Meanwhile in Canada, security representatives from the ALPA have been meeting with senior officials from the security directorate of Transport Canada in Ottawa to discuss the vital issue of our nation's aviation security and to begin the development of a new aviation security blueprint.
Entre-temps au Canada, les représentants de la sécurité de l'ALPA ont rencontré des cadres supérieurs de la Direction de la sécurité de Transports Canada à Ottawa pour discuter de la question vitale de la sécurité aérienne de notre pays et pour entreprendre la mise au point d'un nouveau plan concernant la sécurité aérienne.