Traduction de «our own budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

Canada - A World All Our Own
Le Canada - un pays bien à nous

Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget
Convention relative au dédouanement centralisé, concernant l'attributiondes frais de perception nationaux qui sont conservés lorsque les ressources proprestraditionnelles sont mises à la disposition du budget de l'UE

own resource which may be assigned to the budget
ressource propre attribuables au budget

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

evaluate critically own performance | evaluate own performance | analyse one's performance | analyse own performance
analyser sa propre prestation

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sub-delegated budget of EUR 200 000 together with EUR 555 716.15 from Eurostat’s own budget planned for the implementation of EHIS resulted in an overall amount of EUR 755 716.15, which was used for 11 grants given to EU Member States.
Un montant total de 755 716,15 EUR, formé par les 200 000 EUR subdélégués auxquels sont venus s'ajouter 555 716,15 EUR du budget d'Eurostat destinés à la mise en œuvre de l'enquête européenne par entretien concernant la santé, a été utilisé pour l'octroi de onze subventions aux États membres de l'UE.

1. Based on provisional budgetary appropriations allocated in its own budget, the Commission shall be responsible for the establishment and initial administrative operation of the EPPO until the latter has the capacity to implement its own budget.
1. Sur la base des crédits budgétaires provisoires alloués dans son propre budget, la Commission est chargée de l’établissement et du fonctionnement administratif initial du Parquet européen jusqu’à que ce dernier ait la capacité d’exécuter son propre budget.

Today, the Commission proposed an own budget and legal base for the European Solidarity Corps to enable 100,000 Europeans to take part by 2020.
La Commission a proposé aujourd'hui de doter le corps européen de solidarité d'un budget propre et d'une base légale afin de permettre à 100 000 Européens d'y participer d'ici à 2020.

We did all this on our own budgets and on time outside of the House and outside of our committee responsibilities.
Nous l'avons fait en utilisant nos propres budgets et en dehors du temps passé à la Chambre et dans les comités.

Whereas if the standing committee seeks a budget, then it becomes an activity of this committee, which is why the advice was given that they seek their own authority, separate from our own budget.
En revanche, si le comité permanent sollicite un budget pour le sous-comité, le voyage devient une activité du comité, et c'est pourquoi le sous-comité a été invité à solliciter sa propre autorisation, indépendamment de notre budget.

It's not my area of expertise, but I would say that predominantly we have managed those experiences through our own funding and our own budgets.
Ce n'est pas mon domaine d'expertise, mais je vous dirais que nous avons avant tout géré ces expériences à même notre propre financement et nos propres budgets.

2. The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the Board until the Board has the operational capacity to implement its own budget.
2. La Commission est chargée de la mise en place et du démarrage du CRU jusqu'à ce que celui-ci dispose de la capacité opérationnelle pour exécuter son propre budget.

We will have to show Quebeckers everything we can accomplish when we take control of our taxes and make our own budget choices.
Il faudra démontrer aux Québécois tout ce qu'on peut faire lorsqu'on prend le contrôle sur nos impôts et lorsqu'on peut faire nos propres choix budgétaires.

In addition, we need to discuss how we can look at moving forward with respect to the recognition of first nations fiscal regimes that are community-based and that include our own departments of finance and our own budgeting.
De plus, nous devons discuter de la façon dont nous pouvons aller de l'avant vers la reconnaissance des régimes fiscaux locaux des Premières nations et l'établissement de notre propre ministère des finances et de notre propre processus budgétaire.

(15) Each thematic priority area should have its own budget line in the General Budget of the European Communities.
(15) Chaque domaine thématique prioritaire devrait disposer de sa propre ligne budgétaire dans le budget général des Communautés européennes.