Vertaling van "our own star " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

Canada - A World All Our Own
Le Canada - un pays bien à nous

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

jack star | mill star | tumbling star
étoile de dessablage

star network | starred network | star-type network | stellar network
réseau étoilé

evaluate critically own performance | evaluate own performance | analyse one's performance | analyse own performance
analyser sa propre prestation

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Ms. Crewson and Ms. Polley, I do not know if you are aware that we have our own star here in the Senate who is sensitive to all these issues and who is creative.
Le président : Madame Crewson, et madame Polley, je ne sais pas si vous savez que nous avons notre propre vedette ici, au Sénat, qui est sensible à toutes ces questions et qui est créatrice.

We serve 118 destinations with our own aircraft and hundreds more destinations around the world through our global Star Alliance relationship with United Airlines, Lufthansa, SAS, Varig, and Thai International Airways.
Nous desservons 118 destinations avec nos propres appareils et des centaines d'autres destinations un peu partout dans le monde par l'entremise de nos partenaires de Star Alliance, United Airlines, Lufthansa, SAS, Varig et Thai International Airways.

‘two-star section’ means part of a food-freezer, a food-freezer compartment, a three-star compartment or a three-star frozen-food storage cabinet which does not have its own individual access door or lid and in which the temperature is not warmer than – 12 °C.
«zone “deux étoiles”», une zone d’un congélateur de denrées alimentaires, d’un compartiment de congélation de denrées alimentaires, d’un compartiment «trois étoiles» ou d’un meuble de stockage de denrées alimentaires congelées «trois étoiles» qui ne dispose pas d’une porte ou d’un couvercle propre et dans laquelle la température n’est pas supérieure à – 12 °C.

Today we learned that he has been consulting the stars and looking into a crystal ball, all with help from his personal clairvoyant, his psychic makeup artist, our own northern Zsa Zsa Gabor.
Aujourd'hui, nous avons appris qu'il consulte les étoiles et qu'il sonde une boule de cristal, avec l'aide de sa voyante personnelle, sa maquilleuse médium, notre Zsa Zsa Gabor du Nord.

It has taken 15 years to develop our own production industry, our own successes, our own star system, which is totally independent today, and just the fact of cutting $8 million next year may put us back culturally, at least in Quebec.
Ça nous aura pris 15 ans pour développer notre propre industrie de production, nos propres succès, notre propre star system, qui est totalement autonome aujourd'hui, et le seul manque à gagner de 8 millions de dollars l'an prochain pourra nous mener à un retour en arrière pour les événements culturels, du moins au Québec.

While voluntarily registering in the Energy Star database allows manufacturers to become visible for (public) procurement, the rapporteur believes that this on its own is not enough of an incentive.
Même si l'enregistrement volontaire dans la base de données Energy Star permet aux fabricants de devenir visibles pour les marchés (publics), le rapporteur estime que cela ne constitue pas en soi une incitation suffisante.

Products Designed to Operate with an External DFE: To qualify, an imaging equipment product that is sold with a DFE that uses its own ac power source must use an ENERGY STAR qualified DFE, or one that meets the ENERGY STAR Computer specification when tested to the ENERGY STAR test method on the date the imaging product is qualified as ENERGY STAR.
Produits conçus pour fonctionner avec un DFE externe: pour obtenir le label, un appareil de traitement d'images vendu avec un DFE qui utilise sa propre alimentation électrique en courant alternatif doit utiliser un DFE labellisé ENERGY STAR ou un DFE qui répond à la spécification ENERGY STAR pour les ordinateurs lorsqu'il est soumis à la méthode d'essai ENERGY STAR, le jour où l'appareil de traitement d'images reçoit le label ENERGY STAR.

Energy Star®: the registered service mark owned by the United States Environmental Protection Agency (EPA).
ENERGY STAR®: marque de service qui est la propriété de l'Office américain pour la protection de l'environnement (EPA).

Two anthems were sung at that brief ceremony — our own and The Star Spangled Banner.
Deux hymnes ont été chantés au cours de cette brève cérémonie, le nôtre et le Star-Spangled Banner.

It will only be content when its own gunboat fleet, flying "ring of stars" flags, is enforcing its fisheries policies.
Elle ne sera satisfaite que lorsque sa propre flotte de canonnières, battant pavillon européen, fera respecter sa politique en matière de pêche.