Vertaling van "our own trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

Canada - A World All Our Own
Le Canada - un pays bien à nous

own account trading | proprietary trading | trading for own account
négociation pour compte propre | opérations pour compte propre | transactions pour compte propre

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

evaluate critically own performance | evaluate own performance | analyse one's performance | analyse own performance
analyser sa propre prestation

own account transport operation | service for own account | transport on own account
service pour compte propre | transport pour compte propre

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the period 2008 to 2012, a Member State which develops its own trading scheme will have to decide ultimately how many tonnes will be included in the emissions trading regime, and how many tonnes of emissions reductions would be achieved through other policies and measures.
Entre 2008 et 2012, un État membre qui développe son propre système d'échange devra prendre la décision finale concernant le nombre de tonnes à prévoir dans son système d'échange de droits d'émission ainsi que le nombre de tonnes de réduction des émissions à atteindre par l'intermédiaire des autres politiques et mesures.

New technology-based entrants or competition from overseas markets may limit this danger by increasing contestability at the level of trading systems/exchanges. Nevertheless, excessive concentration of trading volume in one or more privately-owned trading systems may give rise to concerns.
L'arrivée de nouveaux opérateurs à la pointe de la technologie ou la concurrence des marchés de pays tiers peuvent certes limiter ce danger en accroissant la contestabilité au niveau des bourses/systèmes de négociation, mais il n'en reste pas moins qu'une concentration excessive des volumes de transaction dans un ou plusieurs systèmes de négociation privés serait une source de préoccupation.

Our own people in the international trade department, our own trade officials, conceded that they expect the United States to immediately begin action to impose duties on Canadian lumber once the deal expires on April 1.
Nos propres hauts fonctionnaires du ministère du Commerce international, ceux-là même qui sont responsables des échanges commerciaux, reconnaissent s'attendre à ce que les États-Unis imposent des droits compensateurs sur le bois d'oeuvre canadien dès l'expiration de l'entente, le 1 avril.

We have all had to work our own neighbourhoods, and work our own trading partners to encourage them to come into the Kimberley Process.
Nous avons tous dû travailler avec nos propres voisins, avec nos propres partenaires commerciaux pour les encourager à assister aux réunions du Processus de Kimberley.

Some of the biggest challenges are trades people themselves and the messaging that our own trades people give.
Certains des grands défis viennent des gens de métier eux- mêmes, et des messages qu'ils communiquent.

the use made by the customer of the market data, including whether it is used for the customer's own trading activities, for resale or for data aggregation.
de l'utilisation faite par l'acheteur des données, notamment s'il s'en sert pour ses propres activités de négociation ou à des fins de revente ou d'agrégation des données.

Our own trade commissioner warned the Department of Foreign Affairs not to deal with these individuals.
Notre propre délégué commercial a prévenu le ministère des Affaires étrangères de ne pas traiter avec ces individus.

Why did the Department of Foreign Affairs, against the advice of our own trade commissioner, solicit intelligence information from known fraud artists Ari Ben-Menashe and Alex Legault?
Pourquoi le ministère des Affaires étrangères, allant à l'encontre de l'avis de notre propre délégué commercial, a-t-il demandé à ces deux faussaires notoires, Ari Ben-Menashe et Alex Legault, de le renseigner?

In the other direction, the EU applies its own trade defence instruments so as to ensure that imports from non-member countries respect international rules.
En sens inverse, l'UE applique ses propres instruments de défense commerciale pour assurer que les importations en provenance des pays tiers respectent les règles internationales.

Consumers are defined as persons who conclude a contract with a professional for a purpose outside of their own trade or profession.
On entend par consommateurs les personnes qui concluent un contrat pour un usage étranger à leur activité professionnelle avec un professionnel.