Vertaling van "our own troops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forward line of own troops | FLOT [Abbr.]
ligne avant de son propre dispositif

forward line of own troops
ligne avant des forces amies

forward line of own troops
ligne « avant » des forces amies

forward line of own troops [ FLOT ]
ligne avant des forces amies

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

Canada - A World All Our Own
Le Canada - un pays bien à nous

A Voice of our Own
Cette voix qui est la nôtre

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time does he not believe that we need to have confidence that the NATO planners, our NATO colleagues and our own troops are able to address the logistical questions which he asked in the House tonight?
Ne croit-il pas également que nous devons faire confiance à nos stratèges, à nos collègues de l'OTAN, et à nos propres soldats, pour qu'ils répondent aux questions de logistique que le député a posées à la Chambre ce soir?

Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated earlier, we are working with local residents, local municipalities and responsible officials in the province of Quebec to make sure clean-ups are conducted and that we do abide totally by the law in providing the cleanest possible water from an uncontaminated source for the people in the area, including our own troops.
L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt, nous travaillons en coopération avec les habitants de la région, les municipalités locales et les autorités provinciales afin de nous assurer que les travaux de décontamination sont entrepris et que nous nous conformons entièrement à la loi en fournissant à tous les gens de la région, y compris nos propres troupes, l'eau la plus pure possible en provenance d'une source non contaminée.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, we all want to protect the lives of innocent Kosovars but we also have the responsibility to protect our own troops.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, nous voulons nous aussi protéger la vie des innocents Kosovars, mais nous devons également protéger nos propres troupes.

Lastly, the third course of action: wherever we intervene, by civilian, police or military means, I believe we must undertake to give women a significant and appropriate role within our own troops and operational delegations.
Enfin, troisième piste de réflexion: partout où nous intervenons, avec des moyens civils, des moyens de police ou des moyens militaires, je crois que nous devons nous engager à donner aux femmes une place significative et adaptée aux situations dans nos propres troupes et nos propres délégations opérationnelles.

Were they armoured vehicles for the protection of our own troops that have left us short at all in Afghanistan, or were they truly excess to the needs of our troops in Afghanistan?
Est-ce que c'étaient des véhicules de transport blindés pour la protection de nos propres troupes qui ont épuisé nos ressources en Afghanistan, ou était-ce vraiment plus que ce dont avaient besoin nos troupes en Afghanistan?

ships of war and troop ships and other ships owned or operated by a Member State and used only on government non-commercial service;
des navires de guerre ou destinés au transport de troupes et d'autres navires appartenant à un État membre ou exploités par lui et utilisés exclusivement à des fins gouvernementales non commerciales;

Why, when transporting our own troops in our own country, did we have to hire aircraft from the Ukraine?
Pourquoi avons-nous dû louer des avions ukrainiens pour transporter nos propres soldats dans notre propre pays ?

A. whereas the EU has only a limited number of deployable troops at its disposal, and its priorities should be maintaining peace and stability in the Balkans and in the Union's own immediate geographical neighbourhood,
A. considérant que l'Union ne peut déployer qu'un nombre limité de troupes et qu'elle doit en priorité veiller à maintenir la paix et la stabilité dans les Balkans et le voisinage immédiat de l'Union,

In actual fact, violence increases with each passing day, while we would like to return to the old agreements, which, at the very least, ensure that both parties keep their own troops in check, and retrace our steps in terms of violence.
En réalité, une nouvelle limite est franchie chaque jour sur le plan de la violence, de sorte que nous voulons revenir aux anciens accords, afin que les deux parties contrôlent au moins leurs groupes et mettent un terme à l’escalade de la violence.

Canadians must grapple with the question of whether we should commit our own troops to try to prevent that type of genocide.
Il faut que les Canadiens s'interrogent pour décider s'il convient d'envoyer des troupes en vue de prévenir ce genre de génocide.