Traduction de «our own—generate quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autoproducer | consumer having his own generating plant
autoproducteur | client autoproducteur

own energy generation
autoproduction d'énergie

generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network
centrale d'autoproducteur reliée à un réseau de service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Basically, it is theoretically meant to bridge the gap between the operating expenditures for the territory and what we can generate in our own revenues, which are quite small right now, of course.
Essentiellement, elle est censée combler en théorie l'écart entre les dépenses d'exploitation pour le territoire et le montant que nous pouvons générer dans nos propres revenus, qui sont assez faibles à l'heure actuelle évidemment.

Women combine family and work, which means driving their children between school and leisure activities, caring for the older generation and not quite losing sight of their own interests.
Les femmes allient vie de famille et vie professionnelle, ce qui signifie accompagner les enfants à l’école et à leurs activités de loisirs, s’occuper des personnes âgées, sans trop perdre de vue leurs propres intérêts.

Indeed, B.C. Hydro is a member of our coalition, and quite a progressive member from the perspective that I believe they have set their own voluntary renewable portfolio standard of 10%—i.e., they're planning on generating 10% of their electricity from renewables by the year 2010.
En fait, la Société B.C. Hydro est membre de notre coalition et compte parmi les plus progressistes de nos membres dans la mesure où elle a établi de son propre chef à 10 p. 100 la norme visant les sources d'énergie renouvelables—c'est-à-dire qu'elle prévoit produire 10 p. 100 de son électricité grâce à des sources d'énergie renouvelables d'ici à l'an 2010.

The Chairman: You know that banks and financial services sector players in Canada—I'm talking about our own—generate quite a bit of profit abroad.
Le président: Vous savez que les banques et les participants du secteur des services financiers au Canada—je parle des nôtres—réalisent des profits considérables à l'étranger et que cet argent revient ici où il est imposé.

Twenty-five years later with almost building no new generation, our province's population is up by 50 per cent. We have gone from massive electrical surplus to quite a large electrical deficit if we were to meet our own energy generation needs.
Vingt-cinq ans plus tard, alors que notre capacité de génération d'électricité est restée pratiquement la même, notre population a augmenté de 50 p. 100. Nous sommes passés d'un énorme excédent à un important déficit, du moins si nous voulions répondre à nos besoins avec notre propre production d'électricité.