Traduction de «our partners perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Planning With Our Partners
La planification avec nos partenaires

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If our trading partners are delivering those privately, and if we're comparing our productivity numbers to our trading partners'.Perhaps we're lagging behind in those areas, but they should still be accounted for, because there may be better ways.
Si, chez nos partenaires commerciaux, ces services sont offerts par le secteur privé et que nous comparons notre productivité à celle de nos partenaires commerciaux.Peut-être accusons-nous un certain retard dans ces domaines, mais on devrait néanmoins en tenir compte, parce qu'il y a peut-être de meilleures façons de fonctionner.

Mr. Eugène Bellemare: Considering that our partner is our giant of a neighbour, the United States, don't you think this amount is too low and should perhaps be increased, given that, as Ms. Jennings mentioned, people in the United States have been willing to take risks for at least the past 150 years, whereas the same cannot be said of Canada?
M. Eugène Bellemare: Étant donné que notre partenaire est notre immense voisin, les États-Unis, ne trouvez-vous pas que ce montant n'est pas assez élevé et qu'il devrait être majoré, compte tenu du fait qu'aux États-Unis, comme Mme Jennings l'a mentionné, la culture du risque existe depuis au moins 150 ans alors qu'elle est moindre au Canada?

Therefore, if the Commissioner makes a commitment to promoting regional integration, if she makes a commitment to greater flexibility so as to take into account the different levels of development of our partners, perhaps she can tell us why she does not accept the offer of 71 % liberalisation proposed by Central Africa?
Alors, si la commissaire s’engage à favoriser une intégration régionale, si elle s’engage à davantage de flexibilité pour prendre en compte les différents niveaux de développement de nos partenaires, peut-elle nous indiquer pourquoi elle n’accepte pas l’offre de 71 % de libéralisation proposée par l’Afrique centrale?

Russia’s role as an important EU energy partner, perhaps its most important, has to be recognised.
Nous devons reconnaître le rôle de la Russie comme un partenaire énergétique important, peut-être le plus important, de l’UE.

The Frontex system and solidarity amongst European partners in general have not been up to the task, but perhaps unilateral regularisations did not create the best possible climate for persuading the partners to cooperate.
De manière générale, le système Frontex et la solidarité entre les partenaires européens ne se sont pas avérés à la hauteur de la tâche, mais il se peut également que les régularisations unilatérales n’aient pas créé un climat des plus favorables à l’obtention de la coopération entre partenaires.

Perhaps the time has come to call on those Canadians who have proven that they know how to build healthy trading relationships with our partners, the likes of the United States of America, trading relationships that will put hope and opportunity back into Canadian households.
Le temps est peut-être venu de faire appel aux Canadiens qui ont montré qu'ils savaient comment bâtir des relations commerciales saines avec nos partenaires, comme les États-Unis d'Amérique, des relations commerciales susceptibles de faire renaître l'espoir et les perspectives d'avenir dans les foyers canadiens.

We should also ask ourselves whether we too, perhaps, need to support our farmers in some way, and whether, with this in mind, we should perhaps seize the opportunity of the ‘Farm Bill’ to ask our partners for a renegotiation of the principles of the WTO.
Nous devrions aussi nous demander si nous n'avons pas besoin, nous aussi, de soutenir notre agriculture d'une manière ou d'une autre, et si, dans cette perspective, il ne faudrait pas saisir l'occasion du "Farm Bill" pour demander à nos partenaires une renégociation des principes de l'OMC.

As we reached capacity for lab testing, we had to modify algorithms, and improving our communication with those partners perhaps would have smoothed things over.
Lorsque nous avons atteint la pleine capacité des laboratoires, nous avons dû modifier les algorithmes. Ces modifications auraient été effectuées plus harmonieusement si nous avions amélioré notre communication avec ces partenaires.

As part of that ongoing analysis, it is possible that we will continue to do such things as these probes and to focus on certain areas because of intelligence provided to us and because of the work we are doing with our partners, so that perhaps we will do more focused activities at a particular port because we have good reason to do that from a risk- management perspective.
Dans le cadre de cette analyse permanente, il est possible que nous continuions à faire des choses comme des enquêtes et à nous concentrer sur certains secteurs à cause des renseignements qui nous ont été fournis et à cause du travail que nous effectuons avec nos partenaires, de sorte que nous allons peut-être cibler davantage nos activités dans un port particulier parce que nous avons de bonnes raisons de le faire du point de vue de la gestion du risque.