Vertaling van "our politics somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

keep abreast of the political landscape | keeping updated on the political landscape | keep updated on the political landscape | keep updated on the political landscape
se tenir au courant de la situation politique

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

party political crusade | political offensive | party political campaign | political campaigning
campagnes politiques

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Political Committee consisting of Political Directors
comité politique composé des directeurs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where is there a role, if there is one, for the political process to say, listen we have to direct our studies, our energies somewhere?
Les politiciens peuvent-ils jouer un rôle, et où? Peuvent-ils affirmer que nous devons orienter nos études, nos énergies dans une direction en particulier?

This is a problem for the beneficiaries, but it is also, in fact, a serious political crisis which, in my opinion, stems from the fact that somewhere, the spirit of euro-enthusiasm has been lost.
C’est certes un problème pour les bénéficiaires, mais en fait, il s’agit également d’une grave crise politique qui, selon moi, est quelque part provoquée par l’extinction de l’esprit de l’euro-enthousiasme.

We'll do our politics somewhere else.
Nous nous ferons la politique ailleurs.

It is almost a political impossibility. Somewhere we need to have some rational discussion about the political realities and the economic realities of our region.
Il faudra éventuellement tenir une discussion rationnelle sur les réalités politiques et économiques de notre région.

It could be that a referendum will be lost somewhere in Europe. It will be partly our fault as Members of the European Parliament, and that of the political parties that sent us here, should a referendum fail.
Il se peut qu’un référendum connaisse une issue négative quelque part en Europe; nous en serions partiellement responsables, nous, députés du Parlement européen, à l’instar des partis politiques qui nous ont envoyés ici.

To refuse to see the 15 billion given to the airlines, to refuse to see that, for both political and economic reasons, international movements of funds need to be controlled somewhere along the line if we are to have both economic and political stability, to refuse to see that governments need to stop being petty and to take things in hand.
Ne pas voir les quinze milliards qui ont été alloués aux compagnies aériennes, ne pas voir que, pour des raisons tant politiques qu’économiques, les flux internationaux de capitaux doivent faire l’objet d’un certain contrôle pour assurer la stabilité politique et économique, ne pas voir que les gouvernements ne doivent plus se montrer mesquins mais prendre les choses en mains.

On the contrary, it goes without saying that they will continue to be shown in specific budget lines; they will simply be assigned to the appropriate area of political activity and will no longer lurk anonymously somewhere inside a general administrative budget for the Commission.
En effet, ces crédits auront bien sûr toujours leurs lignes budgétaires spécifiques mais seront affectés à chaque politique et non plus intégrés de façon anonyme dans un budget administratif général pour la Commission.

This is unacceptable and it is an indirect effect of a supposed political harmonization of sales taxes in the maritimes that our show off Minister of Finance presented as a revelation he received from somewhere or other to get out of the mess the government was in with the GST.
C'est inadmissible et c'est l'effet indirect d'une supposée politique d'harmonisation des taxes de vente dans les Maritimes, que notre cher ministre des Finances, avec le show off qu'on lui connaît, nous a présentée comme étant une révélation qui lui est tombée de je ne sais où pour sortir de l'imbroglio dans lequel son gouvernement se trouve avec le dossier de la TPS.

Our culture is to have somewhere between 10 and 15 political parties.
Notre culture consiste à avoir environ 10 à 15 partis politiques.