Vertaling van "our research meet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Meeting our Mandate with Excellence
Exceller dans la réalisation de notre mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Kinsella: Madam Chair, on the matter of the research that will be undertaken between now and our next meeting, has authorization been given already by the committee to ask the Library of Parliament to assign research staff?
Le sénateur Kinsella : Madame la présidente, en ce qui concerne la recherche qui sera menée jusqu'à notre prochaine réunion, le comité a-t-il déjà donné la permission que l'on demande à la Bibliothèque du Parlement d'affecter du personnel de recherche auprès de lui?

The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.)): Pursuant to Standing Order 108(2), consideration of the peer review process, we are very pleased to welcome for our first meeting the Canadian Institutes of Health Research, Mr. Mark Bisby, the director of the the research portfolio; the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, Elizabeth Boston, the director of research grants; the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Ned Ellis, the vice-president of programs, and Dr. René Durocher, the executive director of the Canada research chairs program.
La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): En conformité du paragraphe 108(2) du Règlement, dans le cadre de notre étude de l'évaluation par les pairs, à l'occasion de notre première séance, nous recevons M. Mark Bisby, directeur du portefeuille de la recherche, Instituts de recherche en santé du Canada; Mme Elizabeth Boston, directrice, programme des subventions de recherche, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada; M. Ned Ellis, vice-président des programmes, Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, et M. René Durocher, directeur exécutif, programme des chaires de recherche du Canada.

I wonder whether, for our next meeting, we should not have from our researchers a briefing on the approach that we should follow on the miscellaneous act to see how we can recognize that approach in that bill, so that we are satisfied with points that Senator Smith and Senator Bryden have made.
Nous devrions peut-être, pour notre prochaine réunion, demander à nos recherchistes de nous présenter l'approche que nous devrions suivre pour les lois correctives afin de pouvoir définir cette approche dans le projet de loi et de répondre ainsi aux préoccupations soulevées par le sénateur Smith et le sénateur Bryden.