Traduction de «our response requires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without our responsibility
sans responsabilité de notre part

without our responsibility | w.o.r.
sans responsabilité de notre part

Regulation respecting the certificate of financial responsibility required under the Automobile Insurance Act
Règlement sur l'attestation de solvabilité exigée en vertu de la Loi sur l'assurance automobile

administer transportation routes | make adjustments to transportation routes in response to customer requirements | prepare transport routes | prepare transportation routes
préparer des itinéraires de transport

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]
Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]

data requirements for environmental emergency response activities | DREERA
données requises pour les interventions en cas d'éco-urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be before the committee and we will study it in depth, as our responsibilities require us to do.
Le comité et les députés l'étudieront en profondeur, conformément à leurs responsabilités.

7. Underlines that successful Ebola response requires steady governance, as the lack of confidence, as shown in the case of the Liberian Government’s incapacity to address the crisis, has contributed to calls from the diaspora for an organised transition from the present government; calls for international support to ensure that Liberia continues on the path towards long-term peace and prosperity, and to ensure respect for the rule of law and protection of civilians, as well as effective public communication and other confidence-building measures;
7. souligne qu'une réaction efficace à Ebola demande une gouvernance solide, compte tenu du fait que le manque de confiance, comme dans le cas de l'incapacité du gouvernement libérien à faire face à la crise, a contribué à faire en sorte que la diaspora demande une transition organisée après le départ du gouvernement actuel; demande le soutien international pour garantir que le Liberia continue sur le chemin de la paix et de la prospérité à long terme et pour veiller au respect de l'état de droit et de la protection de la population civile, ainsi qu'à une communication publique efficace et à d'autres mesures destinées à renforcer la confiance;

We undertake our audits as part of our responsibility in our delegated staffing system to identify actions that are required to improve the management of staffing.
Nous effectuons nos vérifications dans le contexte de notre responsabilité envers le système de dotation déléguée voulant que nous déterminions les mesures à prendre pour améliorer la gestion de la dotation.

The principle requires that we factor into our assessment of our anti-terrorism law the dangers of the contemporary transnational terrorist threat so that we can appreciate whether our response meets the rights-based proportionality test.
Le principe veut que nous tenions compte dans notre évaluation de notre loi antiterroriste des dangers qui constituent la menace contemporaine du terrorisme transnational, de façon à bien jauger si notre réponse respecte les droits selon le test de proportionnalité.

What all this means, very simply, is that a real whole-of-government approach is required to ensure a seamless analysis of the risks faced by Canada, the extent to which our interests are affected, the response or range of possible responses required, and the options and capabilities available to allow our political masters to take the best possible decisions in the circumstances.
En termes simples, cela signifie que pour procéder à une analyse cohérente des risques auxquels le Canada est exposé, de l'ampleur des répercussions sur nos intérêts, des interventions requises ou de l'éventail des interventions possibles, des options et capacités qui s'offrent à nos décideurs politiques pour la prise des meilleures décisions possible dans les circonstances, il nous faut une véritable approche pangouvernementale.

3. Stresses the importance of assessing an enterprise’s compliance with social responsibility requirements throughout the supply chain; considers it vital to have effective and transparent indicators with which to assess the precise impact of an enterprise’s activities from a systemic point of view;
3. souligne l'importance de prendre en compte toute la chaîne d'approvisionnement dans l'évaluation du respect de la responsabilité sociale par une entreprise; considère qu'il est d'importance capitale de mettre en place des indicateurs performants et transparents permettant d'évaluer de manière précise les impacts des activités des entreprises d'un point de vue systémique;

The code of ethics of European responsibility requires the Heads of State or Government to be clear about who does what, but it also requires the European Commission – and this is, indeed, the most basic requirement – to take its work seriously.
L’éthique de la responsabilité européenne exige des chefs d’État de la clarté sur le qui fait quoi, mais elle soumet aussi la Commission européenne - et c’est bien le moins - à une exigence de sérieux.

Today, corporate social responsibility requires us to recognise that if you take the top 200 largest multinational companies, their combined turnover is greater than the combined GNP of 172 countries.
Aujourd'hui, le concept de responsabilité sociale des entreprises nous force à reconnaître que le chiffre d'affaire des 200 multinationales les plus importantes est supérieur au PNB combiné de 172 pays.

Emphasising the importance of personal responsibility requires, among other things, the swift reform of Staff Regulations.
Le fait de mettre l’accent sur la responsabilité personnelle suppose entre autres choses une réforme rapide du statut du personnel.

I am happy with the responsiveness of both the Canadian Forces and government to our operational requirements over there and the efforts to do everything they can to change the paradigm from what it has been in terms of a normal time horizon to deliver capability and to satisfy immediate operational requirements.
Je suis heureux de la volonté des Forces canadiennes et du gouvernement à répondre à nos besoins opérationnels et du fait qu'ils mettent tout en œuvre pour améliorer les délais afin de mettre en place les capacités nécessaires et de combler les besoins opérationnels immédiats.