Traduction de «our role quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rethinking our Role
Repenser notre rôle

rehearsing role | study role | practise role | rehearse role
répéter un rôle

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme

role | role indicator
indicateur de rôle | rôle

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

social role
rôle social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see our role quite differently from those who are elected — not better, not worse; just different.
Selon moi, notre rôle est très différent de celui des élus. Il n'est pas meilleur ni pire; il est tout simplement différent.

As is indicated by the title, there are " other measures" in this bill that make our role quite different from the traditional role that we had in dealing with finance bills.
Comme son titre l'indique, ce projet de loi contient « d'autres mesures » qui rendent notre rôle très différent de notre rôle habituel en ce qui concerne l'étude des projets de loi de nature financière.

As the official opposition, quite often our role is to oppose, but we diligently fulfill another more fundamental role, and that is to point out to the government flaws in its regulatory or legislative proposals.
Évidemment, bien souvent, notre rôle, en tant qu'opposition officielle, est de nous opposer, mais nous remplissons avec diligence un rôle encore plus fondamental, celui de soumettre au gouvernement les faiblesses et les lacunes qui se trouvent dans les propositions réglementaires ou législatives.

In a world where many children tend to be quite comfortable with digital media, education and training also have an important role to play in promoting the safe and responsible use of digital tools and in developing media literacy, i.e. the ability not only to access digitally created content, but more importantly to interpret, use, share, create and critically assess such content.
Dans un monde où de nombreux enfants sont très à l’aise avec les médias numériques, l’éducation et la formation ont également un rôle important à jouer pour promouvoir l’utilisation des outils numériques en toute sécurité et de façon responsable et pour développer l’éducation aux médias, c’est-à-dire la capacité non seulement d’accéder au contenu numérique, mais, ce qui est plus important, d’interpréter, d’utiliser, de partager, de créer et d’évaluer de manière critique un tel contenu.

I personally find our role quite confusing.
Quant à moi, le rôle est très confus actuellement.

[24] Fiji’s role in international peacekeeping is quite remarkable.
[24] Le rôle de Fidji dans les missions internationales de maintien de la paix est assez remarquable.

This significant role should be recognized through a comprehensive description of the Commission's tasks, rather than through a wording that does not quite correspond to the reality, because it is too restrictive, does not change anything in the operation of the VIS and only leads to confusion.
Ce rôle significatif devrait être reconnu par le biais d'un description exhaustive des tâches de la Commission, plutôt que par une formulation qui ne correspond pas tout à fait à la réalité parce qu'elle est trop restrictive, qui ne change rien au fonctionnement du VIS et ne fait que créer de la confusion.

Article 7 of the Union Treaty is quite precise when it comes to the respective roles of the European Parliament, the Member States and the Commission in activating the two mechanisms.
L'article 7 TUE est tout à fait précis quant aux rôles attribués respectivement au Parlement européen, aux Etats membres et à la Commission, qui peuvent mettre en oeuvre les deux mécanismes.

Even if the role of the Commission representatives in the Monitoring Committees has changed, procedures are quite stable compared with the former programming period.
Même si le rôle des représentants de la Commission au sein des comités de suivi a changé, les procédures n'ont guère évolué par rapport à la période de programmation précédente.

We have no intention of duplicating the invaluable role quite properly played by national administrations or international organisations in this field.
Nous n'avons nullement l'intention de faire double emploi avec le rôle inestimable qu'exercent parfaitement les administrations nationales ou les organisations internationales dans ce domaine.