Traduction de «our russian partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Computers as Our Better Partners
Symposium international intitulé Computers as Our Better Partners

our trading partners
pays avec lesquels nous commerçons

ability to comprehend spoken and written Russian and to speak and write in Russian | competent in Russian | Russian
russe

All Russian Centre for Public Opinion Research | All-Russian Centre for Public Opinion and Market Research | All-Russian Centre for the Study of Public Opinion | VCIOM [Abbr.] | VTSIOM [Abbr.]
Centre d'étude russe de l'opinion publique | VTSIOM [Abbr.]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]
Russie [ Fédération de Russie ]

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, where possible, we involve our Russian partners in our project in the southern Caucasus.
En outre, si possible, nous faisons participer nos partenaires russes à nos projets dans le Caucase du Sud.

The Russian Federation is a major partner in the context of shared concerns for environmental [27] and climatic changes, resource management and other areas such as security of energy supply and transport.
La Fédération de Russie est un partenaire important en ce qui concerne les préoccupations partagées pour les changements environnementaux [27] et climatiques, la gestion des ressources et d'autres domaines, tels que la sécurité d'approvisionnement énergétique et les transports.

It will be important to manage the transition in close partnership with the EU's energy partners, notably our neighbours, such as Norway, the Russian Federation, Ukraine, Azerbaijan and Turkmenistan, the Maghreb and the Gulf countries while gradually establishing new energy and industrial partnerships.
Il sera important de gérer la transition en partenariat étroit avec les partenaires de l'UE en matière d'énergie, et notamment nos voisins, comme la Norvège, la Fédération de Russie, l'Ukraine, l'Azerbaïdjan et le Turkménistan, les pays du Maghreb et du Golfe, en établissant progressivement de nouveaux partenariats énergétiques et industriels.

Support under both this Regulation and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
Le soutien au titre aussi bien du présent règlement que du Fonds européen de développement régional devrait être affecté à des programmes de coopération transfrontalière menés le long des frontières extérieures de l'Union entre, d'une part, les États membres et, d'autre part, les pays partenaires et/ou la Fédération de Russie (ci-après dénommés «autres pays participant à la coopération transfrontalière») afin d'encourager un développement régional intégré et durable de régions frontalières voisines, une coopération entre ces dernières et une intégration territoriale harmonieuse dans toute l'Union et avec les pays voisins.

Union support under this Regulation should in principle be aligned to corresponding national or local strategies and measures of partner countries and, where relevant, also to those of the Russian Federation.
Le soutien de l'Union accordé au titre du présent règlement devrait en principe être mis en adéquation avec les stratégies et les mesures nationales ou locales correspondantes des pays partenaires et, le cas échéant, également avec celles de la Fédération de Russie.

This Regulation acknowledges the specific status of the Russian Federation as both a Union neighbour and a strategic partner in the region.
Le présent règlement reconnaît le statut particulier de la Fédération de Russie, qui est à la fois un voisin de l'Union et un partenaire stratégique dans la région.

The Commission has raised this matter repeatedly with its Russian partners, and has already blocked all further expenditure from the Special Account until the matter is resolved.
La Commission a soulevé le problème à différentes reprises auprès de ses partenaires russes et, jusqu'à ce qu'il soit résolu, elle a bloqué toute nouvelle dépense financée sur ce compte spécial.

With the change, our Russian partner, the main one of whom is a fairly influential geologist who has been in the region forever, was able to deal with the local politics and, quite frankly, he sheltered us from a lot of fairly nasty confrontations, particularly on the local level.
Une fois le nouveau gouverneur en fonction, notre associé russe, le principal qui est un géologue assez influent, installé dans la région depuis toujours, a pu aplanir les difficultés à l'échelon politique local et, franchement, il nous a protégés contre certaines confrontations passablement houleuses, particulièrement à l'échelle locale.

Mr. Solomon: Not all of our Russian partners want the different foreign groups to know about each other.
M. Solomon: Tous nos partenaires russes ne souhaitent pas forcément que les différents groupes étrangers soient au courant de l'activité des autres.

More than 100 of our Russian partners took part in the consultations we held in Moscow.
Lors des consultations que nous avons eues à Moscou, plus de 100 partenaires russes ont participé.