Vertaling van "our shipments over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply shipment packing requirements | receive information on shipment packaging requirements | interpret shipment packaging information | receive shipment packaging information
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

advertise with shipment forwarders | speak with shipment forwarders | communicate with shipment forwarders | liaise with shipment forwarders
communiquer avec les expéditeurs

compare contents of shipment with waybill | ensure shipping record information accurately reflects shipment contents | compare shipment contents with waybill | compare shipment with waybill
comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport

advice of loading | advice of shipment | loading advice | notice of loading | notice of shipment | shipment advice
avis d'embarquement

test shipment | trial shipment
essai routier

illegal shipment | illegal shipment of waste
transfert illicite de déchets

Our Two Official Languages Over Time
Nos deux langues officielles au fil des ans

delivery [ consignment | delivery costs | means of delivery | shipment ]
livraison [ expédition | modalité de livraison ]

freight rate [ cost of shipment | delivery free at destination | freight tariff rate | transport rate ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

free-on-board price [ delivery at port of shipment | fob delivery | fob price ]
prix franco de bord [ livraison FOB | livraison port d'embarquement | prix FOB | stade FOB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission refers the Czech Republic to Court over a shipment of toxic waste to Poland // Brussels, 22 July 2016
La Commission poursuit la République tchèque devant la Cour de justice en raison d'un transfert de déchets toxiques vers la Pologne // Bruxelles, le 22 juillet 2016

The Czech Republic in Court over illegal shipment of hazardous waste.
La République tchèque est traduite devant la Cour concernant un transfert illicite de déchets dangereux.

7. Where the waste of an illegal shipment is discovered within a Member State, the competent authority with jurisdiction over the area where the waste was discovered shall be responsible for ensuring that arrangements are made for the safe storage of the waste pending its return or non-interim recovery or disposal in an alternative way.
7. Lorsque la présence de déchets faisant l'objet d'un transfert illicite est découverte au sein d'un État membre, l'autorité compétente dans le ressort de laquelle cette présence a été découverte est chargée de veiller à ce que des dispositions soient prises pour assurer le stockage sûr des déchets en attendant leur réintroduction, ou leur valorisation ou élimination non intermédiaire par d'autres moyens.

9. Where waste from a shipment which cannot be completed, including its recovery or disposal, is discovered within a Member State, the competent authority with jurisdiction over the area where the waste was discovered shall be responsible for ensuring that arrangements are made for the safe storage of the waste pending its return or non-interim recovery or disposal in an alternative way.
9. Lorsque la présence de déchets provenant d'un transfert qui n'a pas pu être mené à son terme, y compris la valorisation ou l'élimination, est découverte au sein d'un État membre, l'autorité compétente dans le ressort de laquelle cette présence a été découverte est chargée de veiller à ce que des dispositions soient prises pour assurer le stockage sûr des déchets en attendant leur réintroduction, leur valorisation ou leur élimination non intermédiaire par d'autres moyens.

(c)in the case of any country not referred to in either (a) or (b), the body that has been designated as the competent authority by the country or region concerned or, in the absence of such designation, the regulatory authority for the country or region, as appropriate, which has jurisdiction over shipments of waste for recovery or disposal or transit, as the case may be.
c)dans le cas d'un pays qui ne relève ni du point a) ni du point b), l'organe désigné comme autorité compétente par le pays ou la région concernés ou, si cette désignation n'a pas eu lieu, l'autorité réglementaire du pays ou de la région de la juridiction dont relèvent les transferts de déchets à valoriser, à éliminer ou à faire transiter, selon le cas.

2. As part of a general notification procedure, a single notification may cover more than one shipment of waste over a period not exceeding one calendar year.
2. Dans le cadre d'une procédure de notification générale, une notification unique peut concerner plusieurs transferts de déchets sur une période n'excédant pas une année civile.

5. Where the waste of an illegal shipment is observed within a Member State, the competent authority with jurisdiction over the area where the waste was observed shall be responsible for making arrangements for the safe storage of the waste pending its return, final disposal or final recovery.
5. Lorsque la présence de déchets faisant l'objet d'un transfert illicite est constatée au sein d'un État membre, l'autorité compétente du ressort dans lequel cette présence a été observée est chargée de prendre des dispositions pour assurer le stockage sûr des déchets en attendant leur reprise, leur élimination finale ou leur valorisation finale.

16 . country of dispatch means any country from which a shipment of waste is planned to be initiated or is initiated; in the case of waste ships or vessels, country of dispatch may also include port states, flag states, and/or states with jurisdiction over the owner or holder;
"pays d'expédition", tout pays au départ duquel le déclenchement d'un transfert de déchets est prévu ou a lieu, ainsi que, dans le cas de navires poubelles, l'État du port, l'État du pavillon ou l'État dont le propriétaire ou le détenteur est ressortissant ;

8. Where waste of a shipment that cannot be completed is observed within a Member State, the competent authority with jurisdiction over the area where the waste was observed shall be responsible for making arrangements for the safe storage of the waste pending its return or final disposal or recovery in an alternative way as required in this Article.
8. Lorsque la présence de déchets faisant l'objet d'un transfert qui n'a pu être mené à son terme est constatée au sein d'un État membre, l'autorité compétente du ressort dans lequel cette présence a été observée est chargée de prendre des dispositions pour assurer le stockage sûr des déchets en attendant leur reprise ou leur élimination ou valorisation finale par d'autres moyens, ainsi que le prévoit le présent article.

in the case of any country not within (i) or (ii) above, the body that has been designated as the competent authority by the country or region concerned or, in the absence of any such designation, the regulatory authority for the country , or region, as appropriate, which has jurisdiction over transfrontier shipments of waste for recovery or disposal or transit as the case may be;
dans le cas d'un pays qui ne relève ni du point i) ni du point ii) ci-dessus, l'organe désigné comme autorité compétente par le pays ou la région concernés ou, si cette désignation n'a pas eu lieu, l'autorité réglementaire dudit pays ou de ladite région de la compétence de laquelle relèvent les transferts transfrontières de déchets à valoriser, à éliminer ou à faire transiter, selon le cas;