Vertaling van "our sleeves even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ladle sleeve | rod cover | sleeve | sleeve brick | stopper sleeve | stopper-rod sleeve
manchon | virole de quenouille

attach pile protection | pile helmets or sleeve set up | set up pile helmets or sleeves | setting up pile sleeves
mettre en place des casques ou des manchons sur des pieux

poppet | tailstock centre sleeve | tailstock quill | tailstock sleeve | tailstock spindle | tailstock spindle sleeve
canon | fourreau | fourreau de la contre-poupée

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We may not wear it on our sleeves like our American neighbours, but if one scratches even a bit below the surface there is a bright red, passionate Canadian heart beating.
Ils ne l'affichent peut-être pas aussi ouvertement que leurs voisins américains, mais quand on gratte un peu sous la surface, on y découvre un coeur bien canadien qui bat avec passion.

We have to roll up our sleeves here. Again, four hours a week.I can't even believe what I'm hearing.
Encore une fois, quatre heures par semaine.Je n'arrive pas à croire ce que j'entends.

Even as the EU rolls up its sleeves for future challenges by way of the Reform Treaty, a political impetus for completing the single market is needed.
Même lorsque l’UE retrousse ses manches afin de faire face aux défis futurs par le biais du Traité de Lisbonne, un élan politique est nécessaire à la réalisation du marché unique.

On behalf of the Commission, I can assure Parliament once again that we will not be downing tools once the discharge decision is taken. On the contrary, we intend to roll up our sleeves even further and continue our labours with renewed vigour.
Je peux promettre au Parlement une nouvelle fois au nom de la Commission qu'après la décision de décharge, nous ne resterons pas les bras croisés et nous ne jetterons pas les bêches, mais qu'au contraire, nous retrousserons les manches pour continuer à travailler encore plus fort.

2. For the purposes of heading No , the terms "singlets" and "other vests" include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with shoulder straps.
2. Pour l'application du n° , l'expression "maillots de corps" comprend des vêtements, même de fantaisie, portés à même la peau, sans col, avec ou sans manches, y compris ceux avec bretelles.