Vertaling van "our small family-owned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family-owned company
entreprise familiale

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

the members of the family of an official or other servant acting on their own behalf
les membres de la famille d'un fonctionnaire ou agent agissant de leur propre chef

Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities
Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is still a need for shipbuilding services in our area. However, if the government continues to ignore the plight of those involved in the industry, our small family owned shipbuilding operations will not be able to compete with foreign competition.
Dans notre région, nous avons encore besoin des services des chantiers navals, mais, si le gouvernement continue de fermer les yeux sur les difficultés de cette industrie, nos petits chantiers navals familiaux ne pourront pas affronter la concurrence étrangère.

In my own background my family has been engaged in running small businesses and in my community the engine of our economy is our small family-owned businesses.
Il y a des membres de ma famille qui dirigent des petites entreprises, et les petites entreprises familiales sont le moteur économique de ma communauté.

Finally, the CAP should pay more attention to small, family-owned agricultural holdings, given the need for diversification to.
Enfin, la PAC devrait faire plus attention aux petites exploitations agricoles familiales, étant donné la nécessité de diversification de.

It seems to me that a small family-owned farm, for example, which we could take as a base for rural development, etc., is greatly endangered by the new movement that is occurring at the moment.
Il me semble qu’une petite exploitation familiale, par exemple, que nous pourrions envisager comme base du développement rural, est gravement menacée par l’évolution en cours.

developing alternative or additional tailor-made training and management tools for existing and future owner-managed and small family-owned businesses
développer des instruments de formation et de gestion différents ou supplémentaires pour les petites entreprises familiales gérées par leur propriétaire existantes et futures;

As the report states, it is also important to achieve the objectives proposed at the Lisbon European Council, for women to represent 60% of the active population, not forgetting the significant number of women who work in small family-owned businesses, with no recognition of any kind for their work and with no social protection.
Il est également important, comme le dit le rapport, d'atteindre les objectifs proposés au Conseil européen de Lisbonne, afin que les femmes représentent 60 % de la population active, sans oublier le nombre important de femmes qui travaillent au sein d'entreprises familiales, d'entreprises autonomes et qui ne sont pas reconnues pour leur travail et ne bénéficient d'aucune protection sociale.

The industry consists of companies of all sizes, from small family owned enterprises to multinational giants.
Le secteur minier englobe des sociétés de toute taille, de la petite entreprise familiale au géant multinational.

SIMPLIFICATION FOR SMALL FIRMS _ Small, family-owned companies (owned by their directors) would no longer be required to observe the detailed Community accounting rules prescribed by the 4th directive and could not be subjected by governments to more stringent accounting requirements than those under the 4th directive.
SIMPLIFICATIONS POUR LES PME - Seront dorénavant exclues du champ d'application de la 4eme directive les petites sociétés à caractère familial (dontles directeurs sont également propriétaires). Ces sociétés neseront donc plus tenues d'appliquer les obligations comptables communautaires. Les Etats membres ne peuvent leur imposer de réglementation comptable plus lourde que celles qui découlent de la 4eme directive.