Vertaling van "our social model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social model
modèle social

Which European Social Model? Systems, Values, Challenges
Quel modèle social pour l'Europe ? Systèmes, valeurs, défis

European social model
modèle social européen

Fraying Our Social Fabric
Dégradation du tissu social

biopsychosocial model [ psycho-social model | supportive model ]
modèle biopsychosocial [ modèle bio-psycho-social | modèle psychosocial ]

developing a model | produce models | develop a model | develop models
élaborer des modèles

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

economic model [ econometric model | Models(ECLAS) ]
modèle économique [ modèle économétrique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[17] The European Social Model is referred to in Par 22 of the Barcelona Conclusions where the model is defined as follows : "The European social model is based on good economic performance, a high level of social protection and education and social dialogue".
[17] Le modèle social européen est évoqué dans le paragraphe 22 des conclusions de Barcelone, de la manière suivante: «Le modèle social européen est fondé sur une économie performante, un niveau élevé de protection sociale, l'éducation et le dialogue social».

the need to support businesses that are actually adopting local, cooperative, ecological and social models.
la nécessité de privilégier les entreprises adoptant réellement des modèles territoriaux, coopératifs, écologiques et sociaux.

Defending the social enterprises in Europe: A social model and millions of jobs at stake
Défendre les entreprises sociales en Europe: un modèle social et des millions d'emplois en jeu

The social economy is a key element of the European social model, especially in times of crisis.
Il est un élément majeur du modèle social européen, en particulier en temps de crise.

The Open Method of Coordination (OMC) in the field of social protection and social inclusion is an essential instrument in the development of the European social model.
La méthode ouverte de coordination (MOC) en matière de protection sociale et d'inclusion sociale est un instrument essentiel du développement du modèle social européen.

The European Social Model – expectations and perspectives; The role of the social and civil dialogue for the European social model development; Corporate social responsibility - moral principle or standard?
Le modèle social européen: attentes et perspectives; Le rôle du dialogue social et civil pour l'évolution du modèle social européen; La responsabilité sociale des entreprises: principe moral ou norme?

This Joint EESC/ILO Conference on the European Social Model, held in Brussels on 26-27 June, successfully concluded that such a model indeed exists, based on core labour standards, basic social rights, social justice, social protection, public health-care, equal opportunities, social dialogue and civil participatory democracy.
La conférence conjointe CESE-OIT sur le modèle social européen, qui s'est tenue à Bruxelles les 26 et 27 juin, est arrivée à la conclusion qu'un tel modèle existe, fondé sur les normes fondamentales du travail, les droits sociaux fondamentaux, la justice sociale, la protection sociale, la santé publique, l'égalité des chances, le dialogue social et la démocratie participative.

In his speech to the European Economic and Social Committee’s April 2006 plenary session, Vladimir Špidla, the Commissioner for employment, social affairs and equal opportunities, defended the European social model.
Lors de son intervention devant la session plénière d’avril 2006 du Comité économique et social européen (CESE), Vladimir Špidla, Commissaire de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances, a défendu le modèle social européen.

As part of the policy agenda for the modernisation of European social model, social protection systems need to be adapted in the framework of an active welfare state to ensure that work pays while securing their social policy goals such as fighting poverty and social exclusion.
En application de l'agenda politique en vue de la modernisation du modèle social européen, les systèmes de protection sociale doivent être adaptés dans le cadre d'un état providence actif pour faire en sorte que le travail soit rémunérateur, tout en réalisant les buts de leur politique sociale comme la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Based on the national action plans against poverty and social exclusion that were submitted by all Member States in June 2001, and in the light of the four common objectives, the report is the first policy document by the Commission and the Council to tackle poverty and social exclusion at the scale of the EU, and is therefore a landmark in strengthening the European social model.
Le rapport, inspiré des plans d'action nationaux de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale présentés par tous les États membres en juin 2001 et établi à la lumière des quatre objectifs communs, constitue le premier document d'orientation de la Commission et du Conseil en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale à l'échelle de l'UE, ce qui en fait un jalon sur la voie du renforcement du modèle social européen.