Traduction de «our speaker asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Speaker of Parliament
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament
vice-président du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At page 1506 of our Debates of the Senate, when our Speaker asked " when shall this report be taken into consideration," Senator Fraser asked:
À la page 1506 des Débats du Sénat, lorsque le Président a posé la question, « Honorables sénateurs, quand étudierons-nous le rapport? », nous pouvons lire la réponse du sénateur Fraser, qui a dit :

Fourthly, Mrs Bowles and other speakers asked us about the differences in coverage of the banking sector within the Union.
Quatrième remarque. Vous nous avez interrogés sur les différences de couverture du secteur bancaire au sein de l’Union, aussi bien Sharon Bowles que d’autres orateurs.

(The speaker asked Mrs Flautre a question under the blue card procedure (Rule 149(8) of the Rules of Procedure))
(L’orateur pose une question «carton bleu» à M Flautre (article 149, paragraphe 8, du règlement))

Before I ask my question of the Leader of the Government, I wish to offer the traditional as well as my personal sincere congratulations to our Speaker on the assumption of his office, and I concur with the remarks made previously.
Avant de poser ma question au leader du gouvernement, je tiens à offrir mes félicitations les plus sincères, des félicitations traditionnelles que je fais miennes, à notre Président à l'occasion de son entrée en fonctions, et je souscris aux observations qui ont été faites.

So that the last few Members, speaking on the last few reports, do not have to watch the sun rise from this room, I would ask speakers to keep to the time allotted to them.
Pour, donc, que les derniers collègues qui vont parler sur les derniers rapports ne voient pas le soleil se lever dans cette salle, je demanderai aux orateurs de s’en tenir au temps qui leur est imparti.

Assurance that Remarks of Senate and House of Commons Speakers will be Appended-Government Position Hon. Pat Carney: Honourable senators, I would ask the Deputy Leader of the Government to clarify her earlier report to us and determine whether or not the appended remarks regarding Nelson Mandela will also include the excellent remarks by our Speaker which were made on our behalf at the joint sitting of the Senate and House of Commons.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, j'aimerais que le leader adjoint du gouvernement précise ce qu'il a dit plus tôt et confirme si, oui ou non, l'annexe à notre compte rendu contenant le discours de Nelson Mandela inclura également l'excellent discours prononcé en notre nom lors de la séance conjointe du Sénat et de la Chambre des communes.

We should not be shy about using our own resources, our own experts, and asking the opinion of our Speaker first.
Nous ne devrions pas hésiter à utiliser nos propres ressources, nos propres experts, et à demander d'abord l'opinion de notre Président.

If it is agreeable to you and Members of Parliament I could address you on the issues I have come to address you on or alternatively answer the question that has been asked, in so far as I can, by the two previous speakers in relation to the issues raised in the Council yesterday.
Si vous et les députés du Parlement le désirent, je présenterai les sujets que je suis venu vous présenter ou je m'efforcerai de répondre au mieux aux questions qui ont été posées par les deux orateurs précédents concernant les sujets que le Conseil a abordés hier.

I was also asked by a number of speakers about the progress of the Food Safety Agency and the White Paper on Food Safety.
Un certains nombre d'orateurs m'ont également interrogé au sujet des progrès enregistrés par l'Agence de sécurité alimentaire et de l'évolution du Livre blanc sur la sécurité alimentaire.

Several speakers asked the Commission not to confine itself to the question of measures limiting media concentration, but to look into other questions such as internal pluralism inside a single newspaper or television channel, the cinema,2 or a general policy on the media.
Enfin, certains participants à l'audition ont souhaité que la Commission ne se limite pas aux aspects relatifs aux mesures qui limitent la concentration des médias, mais qu'elle examine aussi d'autres questions comme celles concernant le pluralisme interne (à l'intérieur d'un média), le cinéma(2) ou encore une politique globale des médias.