Traduction de «our status once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

measure patient's nutritional health status using appropriate tools | use appropriate tools to measure nutritional health status | assess patient's nutritional status | measure nutritional health status using appropriate tools
mesurer l’état sanitaire nutritionnel à l’aide des outils adéquats

assessing fish health status | fish health status assessing | monitor fish health status | monitoring fish health status
surveiller l’état de santé de poissons

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

legal status [ legal entity | legal personality ]
statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]

civil status
état civil

marital status [ family status ]
situation de famille [ état matrimonial ]

Expanding Our Horizons: The Work of the Canadian Advisory Council on the Status of Women and its context
Élargir nos horizons : Le travail du Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme et son contexte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the differences between our systems, the Americans have more people who claim refugee status once they've been apprehended in the United States, as opposed to claiming it on arrival.
Étant donné les différences qui existent entre nos deux systèmes, il y a davantage de personnes qui revendiquent le statut de réfugié après avoir été appréhendées aux États-Unis plutôt qu'en arrivant dans ce pays.

Our vision is that once we attain our nationhood status, if we look at our clans and our teachings, the grandfather teachings about being respectful and showing that love, compassion and strength to each other; and if we bring that back again, then this violence should stop.
Dans notre vision, une fois que nous atteindrons notre statut de nation, si nous tenons compte de nos clans et de nos enseignements, les enseignements de nos grands-parents sur le respect, l'amour, la compassion et la force, et si nous pouvons retrouver ces enseignements, la violence devrait cesser.

However, a major shortcoming is that its formal status, once adopted, remains unclear – notably how it will relate to the financing instrument for development cooperation currently under discussion.
Toutefois, l'incertitude persistante quant au statut officiel qui sera le sien une fois adoptée - notamment la façon dont elle sera rattachée aux instruments financiers de coopération au développement actuellement en discussion - constitue un défaut majeur.

5. Calls on the Commission to assess carefully whether to award China the status of a market economy country, and only to grant it that status once China has fulfilled the relevant criteria;
5. invite la Commission à évaluer minutieusement l'attribution à la Chine du statut de pays à économie de marché et à le lui accorder seulement quand elle aura rempli les critères voulus;

5. Calls on the Commission to assess carefully whether to award China the status of a market economy country, and only to grant this status once China has fulfilled the relevant criteria;
5. invite la Commission à évaluer minutieusement l'attribution à la Chine du statut de pays à économie de marché et à le lui accorder seulement quand elle aura rempli les critères voulus;

This is a huge legislative package which has raised our status once again, for example, as a legislator on the world stage, and in putting us in a position to compete once more with the United States.
Il s’agit d’un énorme train de mesures législatives qui a rehaussé notre statut en tant que législateur sur la scène mondiale, par exemple, et qui nous a mis en position d’entrer à nouveau en concurrence avec les États-Unis.

The two sides agreed that Ukraine should be granted market economy status once the necessary conditions have been met.
Les deux parties sont convenues que l'Ukraine devrait se voir accorder le statut d'économie de marché dès que les conditions nécessaires seront remplies.

Senator Di Nino: — to a problem that, once again, affects our status in Parliament.
Le sénateur Di Nino: .à un problème qui, je le répète, a une incidence sur notre statut au Parlement.

Once again, the welfare of the community, our opportunities, our overall health status, our ability to succeed together, are very important to us individually.
Ici encore, le bien-être de la communauté, nos opportunités, notre bilan de santé, notre aptitude à réussir ensemble sont extrêmement importants pour chacun d'entre nous.