Mr. Chair, in our supplementary estimates, we are requesting $57.8 million in new appropriations to fund the Aurora modernization and structural life extension project, funds for the force mobility enhancement project, and some transfers to other government departments.
Monsieur le président, dans notre Budget supplémentaire des dépenses, nous demandons 57,8 millions de dollars pour financer le projet de modernisation et de prolongement de la durée de vie de l'Aurora ainsi que des fonds pour le projet d'amélioration de mobilité des Forces. Sont aussi prévus des transferts à d'autres ministères.