Vertaling van "our team here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civil Aviation's Enforcement Team: Here for Aviation Safety
L'équipe de l'application de la loi de l'Aviation civile : Ici pour assurer la sécurité aérienne

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Operational Safety Analysis Review Team | Operational Safety Assessment Review Team | Operational Safety Review Team | OSART [Abbr.]
équipe d'examen de la sûreté d'exploitation | OSART [Abbr.]

Working Smarter to Support our Defence Team
L'ingéniosité au profit de l'Équipe de la Défense

Promotion and Technology Transfer Team Connect with research: a user's guide to our national networks of agri-food R & D
Connexion recherche : guide pratique des activités de R et D en agroalimentaire dans notre réseau national

board of management [ company management | management team ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a lot of information here, but we very much appreciate your patience and understanding with our team here.
Vous nous avez donné beaucoup d'informations et nous apprécions beaucoup votre patience et votre compréhension.

Throughout the last half of last year—I refer now to our NATO objective—one of the highest priorities of our team, here and particularly in Brussels, was NATO's review of its NACD policies, and Canada was a driving force in that process from day one.
Tout au long de la dernière moitié de l'année dernière—je reviens maintenant à notre objectif de l'OTAN—une des plus grandes priorités de notre équipe, ici et tout particulièrement à Bruxelles, était l'examen par l'OTAN de ses politiques en matière de NCAD, et le Canada a constitué un élément moteur de ce processus dès le départ.

Mr. Le Blanc, who is the youngest of our team here today, is responsible for 20 liner conferences and agreements within Canada and the United States.
M. Le Blanc, le plus jeune membre de notre équipe d'aujourd'hui, a la responsabilité de 20 conférences maritimes et contrats conclus avec les États-Unis et le Canada.

Our team here has completed nine biennial surveillance assessments of a group of 84 Gulf War I and OIF veterans who have been exposed to depleted uranium, and we've extensively published our findings.
Notre équipe a réalisé neuf évaluations biennales de surveillance auprès d'un groupe de 84 anciens combattants de la première guerre du Golfe et de l'OIF qui ont été exposés à de l'uranium appauvri et nous avons largement diffusé nos conclusions.

1. Identifying with EU Member States volunteer facilitators and teams of EU Member State representatives who will commit to pursuing joint action under the Consensus Action Plan, including discussion on specific further priorities identified here and in the accompanying Staff Working Paper.
1) de désigner, avec les États membres de l’UE, des facilitateurs volontaires et des équipes de représentants d’États membres qui s’engageront à travailler de concert dans le cadre du plan d’action, y compris à examiner les prochaines priorités spécifiques définies dans le présent document et dans le document de travail qui l’accompagne.

Members of the committee, ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity first to thank you for inviting our team here today to discuss the National Defence official languages program transformation model and the progress made since our last appearance before you in December 2007.
Mesdames et messieurs, j'aimerais saisir l'occasion de vous remercier d'abord d'avoir invité mon équipe à comparaître aujourd'hui afin de discuter du modèle de transformation du programme des langues officielles de la Défense nationale et des progrès que nous avons accomplis depuis notre dernière comparution devant vous en décembre 2007.

My delegation has built up its own system and its own team here so that no irregularities occur.
Ma délégation a développé son propre système et possède sa propre équipe qui veille à empêcher toute irrégularité.

Before I set the signal for the railwaymen to green and because we have another new team here, I should like to make a brief comment.
Une brève remarque avant que je ne fasse passer le signal au vert pour nos cheminots et que nous ayons une nouvelle fois une nouvelle équipe à la tribune.

Among these measures, it is important to underline here better use of existing instruments, such as Europol and Eurojust, or the Framework Decision on Joint Investigation Teams, as well as a strengthened role for the Task Force of Eu Police Chiefs.
Parmi elles, il importe de citer plus particulièrement le recours plus fréquent et plus judicieux aux instruments existants, tels qu'Europol et Eurojust ou la décision-cadre sur les équipes communes d'enquête, et le rôle accru de la task force des chefs de police européens.