Vertaling van "our two-man " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-man management
direction bicéphale

two-man crew
double équipage

double-handed saw | two-man saw
scie à deux hommes

boblet [ two-man bob | two-man bobsled | two-man bobsleigh ]
bob à deux [ boblet ]

two-man bobsleigh [ two-man bob | two-man bobsled ]
bobsleigh à deux [ bob à deux ]

two-man block [ two man block ]
contre à deux [ bloc à deux | double blocage ]

collective block | two man block | two-man block
contre collectif | contre à deux

two-man cockpit
poste de pilotage à deux

two-man shovel
pelle à deux hommes

two-man block
bloc à deux (1) | contre à deux (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The man I knew was a real hero for me, our two children, his family and friends.
Cet homme était un véritable héros pour moi, nos deux enfants, sa famille et ses amis.

I have no doubt that our two-man bobsleigh team was very excited and thrilled to have those members of Parliament rooting for them at home, with their feet up drinking a nice hot cup of coffee.
Je suis persuadé que notre équipe de bob à deux a été très excitée et émue de savoir que ces députés allaient les encourager, confortablement installés chez eux, les pieds sur la bavette du poêle, en sirotant une bonne tasse de café bien chaud.

The finance contract was signed in Erfurt today by EIB Vice-President Matthias Kollatz-Ahnen and TAB’s two-man board, Matthias Wierlacher and Michael Schneider.
M. Matthias Kollatz-Ahnen, vice-président de la BEI, et MM. Matthias Wierlacher et Michael Schneider, membres du directoire de la TAB, ont signé ce jour, à Erfurt, le contrat de financement correspondant.

adopt appropriate anti-corruption measures (e.g. provisions on staff remuneration; cooperation in the selection of staff members employed on the task; two-man-rule; rotation principle).
à prendre les mesures appropriées en matière de lutte contre la corruption (par exemple, dispositions sur la rémunération du personnel, coopération dans la sélection des membres du personnel employés pour cette tâche, règle sur la présence de deux personnes, principe de rotation).

(b) adopt appropriate anti-corruption measures (e.g. provisions on staff remuneration; cooperation in the selection of staff members employed on the task; two-man-rule; rotation principle).
b) à prendre les mesures appropriées en matière de lutte contre la corruption (par exemple, dispositions sur la rémunération du personnel, coopération dans la sélection des membres du personnel employés pour cette tâche, règle sur la présence de deux personnes, principe de rotation).

(b)adopt appropriate anti-corruption measures (e.g. provisions on staff remuneration; cooperation in the selection of staff members employed on the task; two-man-rule; rotation principle).
b)à prendre les mesures appropriées en matière de lutte contre la corruption (par exemple, dispositions sur la rémunération du personnel, coopération dans la sélection des membres du personnel employés pour cette tâche, règle sur la présence de deux personnes, principe de rotation).

You're leading me to believe that you have to rely on happenstance this was your term to know what our military is up to, specifically JTF-2, and yet my understanding is that you're the number two man (1725) Mr. Jim Judd: That's correct.
Par exemple, si le premier ministre a besoin d'une information et que le ministre de la Défense n'est pas là pour répondre, c'est vous qui la lui donnez. Dois-je comprendre que vous vous en remettez au hasard des circonstances pour paraphraser vos propres termes pour savoir dans quoi nos militaires s'engagent, et plus particulièrement ceux de la FOI 2, alors que vous êtes le numéro deux?

(4) It is necessary, for the protection of investors, to guarantee the internal overview of every management company in particular by means of a two-man management and by adequate internal control mechanisms.
(4) Il est nécessaire, afin de protéger les investisseurs, d'assurer le contrôle interne de toute société de gestion, en particulier grâce à une direction bicéphale et à des mécanismes de contrôle interne appropriés.

That was just two years after the Peace of Westphalia put an end to the Thirty Years' War. It closed a terrible chapter when Man was truly wolf to Man.
Elle est parue seulement deux ans après le traité de Westphalie qui met fin à la guerre de Trente Ans et clôt une époque terrible où l'homme était vraiment un loup pour l'homme.

(112) For instance, in Case COMP/M.2201 - MAN/Auwärter, despite the fact that two of the parties present in the German city-bus market in Germany, MAN/Auwärter and EvoBus, would each supply just under half of that market, the Commission concluded that there was no risk of joint dominance.
(112) Ainsi, dans l'affaire COMP/M.2201 - MAN/Auwärter, en dépit du fait que deux des parties en présence sur le marché allemand des bus urbains, MAN/Auwärter et EvoBus, alimentaient l'une et l'autre un peu moins de la moitié du marché, la Commission a conclu qu'il n'y avait pas de risque de position dominante conjointe.