Vertaling van "our veterans our modern-day veterans " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, indeed, we made an important announcement this week of an additional $2 billion to support our veterans, our modern-day veterans, particularly those who are returning from Afghanistan with serious injuries.
Monsieur le Président, effectivement, c'est une importante annonce que nous avons faite cette semaine puisque nous allons ajouter 2 milliards de dollars pour soutenir nos anciens combattants, nos anciens combattants de l'ère moderne, notamment ceux qui reviennent de l'Afghanistan gravement blessés.

New Democrats are focused on real solutions that support Canadian families through strengthening retirement security and health care, such as ensuring decent, long-term health care benefits for all Canadian veterans, including modern-day veterans.
Les néo-démocrates se concentrent sur de véritables solutions visant à aider les familles canadiennes, comme le renforcement de la sécurité de la retraite et des soins de santé, et à procurer des prestations de soins de santé de longue durée à tous les anciens combattants du Canada, y compris ceux de l'ère moderne.

Veterans Affairs Canada supports all eligible Veterans — whether they are traditional War Veterans or modern-day Canadian Forces Veterans.
Anciens Combattants Canada offre du soutien à tous les anciens combattants admissibles, qu'il s'agisse d'anciens combattants traditionnels du temps de guerre ou de vétérans des Forces canadiennes de l'ère moderne.

Yesterday, Bill C-55, which will provide new services to our seriously wounded modern-day veterans, received royal assent.
Hier, le projet de loi C-55, qui accordera de nouveaux services aux vétérans de l'ère moderne blessés gravement, a reçu la sanction royale.

Again this year, as part of a whole-of-government approach to the 2009 remembrance campaign, the department will lead the Government of Canada in calling Canadians to action, remembering and honouring the sacrifices and contributions of our traditional and modern-day veterans.
Cette année encore, dans le cadre de la campagne pangouvernementale du souvenir de 2009, le ministère prendra la tête des efforts du gouvernement fédéral pour appeler les Canadiens à agir, à se rappeler et à honorer les sacrifices et les contributions des anciens combattants d'hier et d'aujourd'hui.