Traduction de «our vice-chairman senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chairman, vice chairman
président, vice-président

vice-chairman
vice-président de séance

Vice-Chairman
Vice-Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will start at my far left, with our Vice-Chairman, Senator Andrée Champagne from Quebec, Senator Gerald Comeau from Nova Scotia, and Senator Lowell Murray from Ontario.
Je vais commencer à mon extrême gauche, la vice-présidente, madame le sénateur Andrée Champagne du Québec, le sénateur Gerald Comeau de la Nouvelle-Écosse et le sénateur Lowell Murray de l'Ontario.

3. Neither the Chairman nor the Vice-Chairman acting as Chairman shall have the right to vote.
3. Ni le président ni le vice-président faisant fonction de président n’a le droit de vote.

The Board annually elects a Chairman and a Vice-Chairman from among the Directors, not including the President.
Le conseil élit chaque année un président et un vice-président, choisis parmi ses membres, à l'exclusion du président-directeur général.

Our vice chairman is Senator Day.
Le sénateur Day est notre vice-président.

Moreover, in the applicant’s view, the inadequate number of permanent members of the selection board, and the significant alterations in the composition of the selection board were not offset by the permanent presence of the selection board’s chairman or vice-chairman.
Par ailleurs, selon le requérant le nombre insuffisant de membres permanents du jury, ainsi que la fluctuation importante de la composition du jury n’auraient pas été compensés par une présence permanente du président ou du vice-président du jury.

It is therefore necessary to reject as unfounded the complaints which the applicant bases on the selection board’s alleged lack of stability, namely that the selection board breached the applicant’s alleged right to be assessed by a significant number of selection board members, that the selection board carried out a very partial comparative assessment of the candidates as a body and that the alterations in the composition of the selection board were not offset by the permanent presence of the chairman or vice-chairman of the selection board.
Par suite, il y a lieu de rejeter comme non fondés les griefs que le requérant rattache à la prétendue absence de stabilité du jury, à savoir le grief tiré de ce que le jury aurait violé le prétendu droit du requérant à être évalué par un nombre significatif de membres du jury, le grief tiré de ce que le jury aurait procédé à une appréciation comparative très partielle de l’ensemble des candidats et le grief tiré de ce que la fluctuation de la composition du jury n’aurait pas été compensée par une présence permanente du président ou du vice-président du jury.

Before we were finished, a small group of senators, including Senator Andreychuk, our vice-chairman, and me, met with President Vladimir Putin for a candid question-and-answer period.
Avant la fin de nos travaux, un petit groupe de sénateurs, dont notre vice-présidente, madame le sénateur Andreychuk, et moi, avons rencontré le président Vladimir Poutine.

You have before you the eighth report of the Standing Senate Committee on National Finance, which, as honourable senators know, was introduced here a few days ago by our honourable chairman, Senator Murray.
Nous avons devant nous le huitième rapport du Comité sénatorial permanent des finances nationales qui, comme nous le savons, a été présenté il y a quelques jours par le président du comité, l'honorable sénateur Murray.

The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources planned to hold hearings following the evaluation report, possibly in May of this year, our current chairman, Senator Ghitter, advises.
Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles prévoyait tenir des audiences après la parution du rapport d'évaluation, peut-être en mai de cette année, comme le recommande notre président actuel, le sénateur Ghitter.

7. The Executive Board, a supervisory body, will monitor the work of the Centre. It will be composed of the Chairman of the Management Board, the Vice-Chairman and a maximum of three other members of the Management Board, including the person appointed by the Council of Europe and the Commission representative.
Le bureau exécutif, organe de contrôle des travaux de l'Observatoire se compose du président du conseil d'administration, de son vice-président et d'un maximum de trois autres membres de ce conseil, parmi lesquels la personnalité désignée par le Conseil de l'Europe et le représentant de la Commission.