Traduction de «our vice-chairmen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee chairman and vice-chairmen
présidence du Comité

Chairmen's meeting
Réunion des présidents

the chairmen of the Boards of Appeal
les présidents des chambres de recours

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

vice-president of an institution
vice-président d'une institution

assistant head teacher | deputy headmaster | deputy head teacher | vice principal
cheffe d'établissement scolaire adjointe | directrice d'établissement scolaire adjointe | chef d'établissement scolaire adjoint | directeur d'établissement scolaire adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have noticed that the meetings of the chairmen of the committees of the national parliaments are attended by vice-chairmen, rather than the chairmen, of European Parliament committees.
Je remarque que ce ne sont pas les présidents mais les vice-présidents des commissions parlementaires européennes qui assistent aux réunions des présidents de commissions parlementaires nationales.

The rapporteurs have suggested a rather complex and formal appeal process with chairmen and vice-chairmen and a new bureaucracy.
Les rapporteurs ont proposé une procédure de recours assez complexe et formelle avec les présidents et les vice-présidents et une nouvelle bureaucratie.

19. Stresses that the implementation of gender mainstreaming should take account of the specific features of each parliamentary committee; calls for the assessments to be carried out every two years under the auspices of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on the basis of the questionnaire submitted to the chairmen and vice-chairmen responsible for gender mainstreaming in the 22 parliamentary committees, and including any shortcomings in the work of the committees and delegations as well as the progress made in implementing gender mainstreaming in each committee;
19. souligne que la mise en œuvre de l'approche intégrée de l'égalité doit tenir compte de la spécificité de chaque commission parlementaire; demande que les évaluations aient lieu tous les deux ans sous l'égide de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur la base du questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents en charge de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, au sein des vingt-deux commissions parlementaires, en incluant les manquements en la matière dans les travaux des commissions et des délégations ainsi que les progrès de la mise en place de l'approche intégrée de l'égalité au sein de chaque commission;

– having regard to the working document of the Committee on Women's Rights and Gender Equality on gender mainstreaming in the work of the committees, drawn up further to the analysis of the replies to the questionnaire sent to the chairmen and vice-chairmen responsible for gender mainstreaming, appointed by the 22 parliamentary committees,
— vu le document de travail de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres sur l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes dans le cadre des travaux des commissions, établi à la suite de l'analyse des réponses au questionnaire soumis aux présidents et aux vice-présidents en charge de l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes, nommés par les vingt-deux commissions parlementaires,

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Chairman, I move the name of Maurice Vellacott as one of our vice-chairmen.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le président, je propose la candidature de Maurice Vellacott à l'un des postes de vice-président.

At its first meeting, the Forum will set up working parties on topics such as: - Implications for the work organization and the methods - Access to information and networks - Social life in the "virtual community" - Access to public services: "electronic democracy" - Cultural and linguistic diversity: opportunities and challenges - Protection of the individual - Education - Sustainable developpment The Forum will choose from among its members a Chairman, two Vice-Chairmen and the Chairmen of the working parties.
Lors de sa première réunion, le Forum va créer des groupes de travail sur des thèmes comme : - Implications pour l'organisation et les méthodes de travail; - Accès à l'information et aux réseaux; - Vie sociale en "communauté virtuelle"; - Accès aux services publics : "démocratie éléctronique"; - Diversité culturelle et linguistique : opportunités et défis; - Protection de l'individu; - Education et formation; - Développement durable. Le Forum choisira parmi ses membres un Président, deux Vice-Présidents et les Présidents des groupes de travail.

The two Vice-Chairmen are Prof. H. Danielmeyer, member of the Board of Directors of Siemens (Germany) and Prof. D. Donnelly of University College Dublin (Ireland) and Vice-Chairman of the European Science Foundation.
Les deux vice- présidents en sont les professeurs H. Danielmeyer (Allemagne), membre du Conseil d'Administration de Siemens et D. Donnelly (Irlande) de l'University College de Dublin et vice-présidente de la Fondation Européenne de la Science.

The vice-chairmen are Mr F.A. Osborn, Deputy Secretary, department of the Environment, London and Mr A.M. Pires, Director General, Ministerio do Ambiente e dos Recursos Naturais, Lisbon, 3. it approved interim practical arrangements for the operation of the Agency until the executive director, to be appointed by the Board on a proposal from the Commission, can take up his/her duties.
Stroetmann, secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs. Les vices- présidents sont MM. F.A. Osborn, secrétaire adjoint au ministère de l'environnement, Londres et A.M. Pires, directeur général au ministère de l'environnement et des ressources naturelles, Lisbonne; 3) il a adopté des dispositions provisoires d'ordre pratique permettant à l'Agence de fonctionner en attendant que le directeur exécutif, qui doit être désigné par le conseil sur proposition de la Commission, puisse prendre ses fonctions.

The amendments were made to take account of the effect of the Union's enlargement to include Austria, Finland and Sweden: the number of members of the Bureau has been increased from 30 to 36 and the number of its vice-Chairmen has been increased from 12 to 15.
Ces modifications ont été apportées pour tenir compte de l'élargissement de l'Union à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède : le nombre des membres du Bureau a été porté de 30 à 36, le nombre de ses vice- présidents de 12 à 15.