Vertaling van "our whips " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

whip aerial | whip antenna
antenne-fouet

long whip tongue graft | whip and tongue graft
greffe en fente anglaise

political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent
secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique

whip antenna | whip-type antenna | whip aerial | fishpole antenna
antenne fouet

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

frame whip | whip
flottement

whipped up by the wind | whipped by the wind | fanned by the wind | pushed by the wind
poussé par le vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties

Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties; plumes apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux

I am delighted the rest of our team will continue unchanged, with Senator Munson as our whip and Senator Hubley as our deputy.
Je me réjouis que le reste de notre équipe demeure inchangé, avec le sénateur Munson au poste de whip et la sénatrice Hubley à celui de whip adjoint.

I particularly want to single out our House leader, our finance critic, our whip and our deputy leader, who have been intimately involved in this entire project.
Je voudrais tout particulièrement remercier notre leader à la Chambre, notre porte-parole en matière financière, notre whip et notre leader adjoint, qui ont participé de près à l'ensemble de ce projet.

Our whips are putting pressure on us—and I cannot imagine that the Liberal whip is less tough than the Bloc québécois whip, the Canadian Alliance whip or the NDP whip—because there are two weeks left in this parliamentary session.
Nos whips exercent de la pression sur nous et je n'imagine pas que le whip libéral soit moins coriace que le whip du Bloc québécois, le whip de l'Alliance canadienne ou le whip du NPD parce qu'il reste deux semaines de session.

UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT STICKS, WHIPS, RIDING CROPS AND PARTS THEREOF
PARAPLUIES, OMBRELLES, PARASOLS, CANNES, CANNES-SIÈGES, FOUETS, CRAVACHES ET LEURS PARTIES

S-XII Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair.
S-XII Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties; plumes apprêtées et articles en plumes; fleurs artificielles; ouvrages en cheveux.

Before the second vote was taken, the chief government whip approached our whip's staffer and uttered the following “We phoned R.J. and told him who we wanted.
Avant que le deuxième vote n'ait lieu, la whip en chef du gouvernement a abordé l'employé de notre whip et lui a dit ceci: «Nous avons appelé R. J. et lui avons dit qui nous voulions.

It was made clear by both our whips in the Senate chamber that unless you have permission from both whips, at 7 p.m. this meeting is over.
Les whips des deux partis ont précisé au Sénat que, à moins d'obtenir leur permission, à 19 heures, la séance est levée.