Traduction de «our world goes blind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

World Council for the Welfare of the Blind | WCWB [Abbr.]
Organisation mondiale pour la protection sociale des aveugles | OMPSA [Abbr.]

WBU | World Blind Union
Union mondiale des aveugles | UMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the world goes digital, we also have to empower our artists and creators and protect their works.Artists and creators are our crown jewels.
À l'heure du tout numérique, nous devons également donner les moyens d'agir à nos artistes et à nos créateurs et protéger leurs œuvres. Les artistes et les créateurs sont les joyaux de l'Europe.

EU aid goes to the world's poorest regions and works with partner countries to address extreme poverty and enhance resilience.
L'UE vient en aide aux régions les plus pauvres du monde et œuvre avec les pays partenaires pour lutter contre l'extrême pauvreté et améliorer la résilience.

It also goes to those forcibly displaced within Africa and other areas of the world.
Elle l'est également aux personnes déplacées de force en Afrique et dans d'autres régions du monde.

The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired or Otherwise Print Disabled was adopted at the World Intellectual Property Organisation (WIPO) in 2013.
Le traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées a été adopté dans le cadre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) en 2013.

Thanks to these new rules, people who are blind, visually impaired, or otherwise print disabled within the European Union and from other countries will now be able to access more books and other print material in accessible formats, including adapted audio books and e-books, from across the European Union and the rest of the world.
Grâce à ces nouvelles règles, les aveugles, les déficients visuels et les personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés, issus de l'Union européenne et d'autres pays, pourront désormais avoir accès à un plus grand nombre de livres et d'autres documents imprimés dans des formats accessibles, y compris des audiolivres et des livres électroniques adaptés, en provenance de toute l'Union européenne et du reste du monde.

Our mind goes to some of the first explorers of our country, like Cabot who, if members will recall, in 1497, in a report to the Duke of Milan about the new world, stated, “.the sea there is swarming with fish, which can be taken not only with the net, but in baskets let down with a stone..”.
Pensons à certains des premiers explorateurs de notre pays, comme Cabot qui, les députés s'en souviennent peut-être, en 1497, dans un rapport au duc de Milan concernant le nouveau monde, déclarait: « .la mer grouille de poissons que l’on peut prendre non seulement au filet, mais dans des paniers que l’on fait descendre avec une pierre..».

One person in our world goes blind every five seconds.
De nos jours, toutes les cinq secondes, une personne devient aveugle dans le monde.

Every minute, a child in the world goes blind.
Chaque minute, il y a un enfant dans le monde qui perd la vue.

Every five seconds someone in the world goes blind.
Toutes les cinq secondes, une personne dans le monde perd la vue.

The Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, talked about the process involving a former Prime Minister. It seems that this sloppy way of conducting the affairs of the nation, to our great embarrassment before the rest of the world, goes on with the Prime Minister himself, because he has told us that the reason he got on this foreign affairs escapade was that he was sitting home one night watching television reading a French novel entitled Menaud, Maître-draveur.
Le chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, a parlé d'un processus mettant en cause un ancien premier ministre, et il semble que cette façon désinvolte de diriger les affaires du pays, qui nous met dans l'embarras aux yeux du reste du monde, se poursuit avec le premier ministre actuel puisque ce dernier nous dit que, s'il a décidé de faire cette incursion dans le monde des affaires étrangères, c'est parce qu'il était assis à la maison un soir à regarder la télévision tout en lisant un roman canadien-français intitulé Menaud maître-draveur.