Traduction de «our worst economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

worst calendar month | worst month
mois le plus défavorable

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants

Economic Policy in Our Time
La politique économique contemporaine

bloodstream of our economical life
flot nourricier de notre vie économique

economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

economic development [ economic upswing ]
développement économique [ essor économique ]

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress
donner des conseils sur le développement économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emerging from the worst economic and financial crisis in a generation, the EU needs to strengthen its smart, sustainable and inclusive growth strategy so that it can deliver on the expectations of its citizens and maintain its role in the world.
L'UE, qui sort à peine de la pire crise économique et financière de son histoire, doit renforcer sa stratégie en matière de croissance intelligente, durable et inclusive de manière à pouvoir répondre aux attentes de ses citoyens et à maintenir son rang sur la scène mondiale.

Not too long ago the world was hit by an economic downturn of such magnitude that scholars called it “the great recession”, our worst economic threat since World War II. History judges us during moments of crisis, and history will smile on the way Canada tackled that threat.
Il n'y a pas si longtemps, le monde a été secoué par une récession d'une telle gravité que les universitaires lui ont donné le nom de « grande récession »; il s'agissait de la pire récession depuis la Deuxième Guerre mondiale. L'histoire nous juge en temps de crise, et on se rappellera que le Canada a su relever le défi avec brio.

In spite of recent improvements in economic conditions the legacy of the worst economic and social crisis in recent times has been far-reaching.
Malgré des améliorations récentes de la situation économique, la crise économique et sociale la plus dure que nous ayons traversée ces dernières années a eu des répercussions considérables.

URBAN areas perform poorly on many economic and social indicators, reflecting the observation in the Urban Audit that disparities within a single city are often greater than the worst disparities between cities across the EU.
Les zones URBAN ont de mauvais résultats quant aux indicateurs économiques et sociaux, ce qui reflète l'observation faite par l'Audit urbain selon laquelle les disparités à l'intérieur d'une ville sont souvent plus grandes que celles entre les villes de l'UE.

Yet cuts alone would not pull Europe out of "the worst economic crisis since World War II", he cautioned, calling for the right balance to be struck between belt-tightening and growth-boosting measures.
Or, des coupes budgétaires ne suffiront pas à elles seules à sortir l'Europe de "la pire crise économique depuis la deuxième guerre mondiale", a-t-il averti, en invitant à rechercher le juste équilibre entre des mesures d'austérité et des mesures destinées à stimuler la croissance.

It has been our worst economic growth since 1991.
Il s'agit de notre pire croissance économique depuis 1991.

Our government has tabled five budgets, and in the time of the worst economic recession, worse than what the Liberals faced in the early 1990s by magnitudes—we faced the worse economic recession since the Second World War—we made a commitment to maintain our funding for the CBC, and we kept our commitment in spite of incredible budgetary pressures in other directions.
Notre gouvernement a déposé cinq budgets et pendant la pire récession économique, pire que celle que les libéraux ont connue au début des années 1990 — c'était la pire récession économique depuis la Seconde Guerre mondiale — nous nous sommes engagés à maintenir notre financement de la SRC et nous avons tenu notre engagement malgré des pressions budgétaires incroyables dans d'autres directions.

The interplay of national and EU action can help all Member States weather the worst of the global economic storms and emerge stronger from the crisis.
Les actions conjuguées au niveau national et européen peuvent aider tous les États membres à résister au plus fort de la tourmente économique mondiale et à sortir renforcés de la crise.

Finland has overcome the worst economic crisis in its recent history and achieved strong employment growth and a considerable reduction of its overall unemployment rate over the last four years.
Au cours de ces quatre dernières années, la Finlande a surmonté la crise économique la plus dure de son histoire récente et a enregistré une forte croissance de l'emploi ainsi qu'une réduction considérable de son taux de chômage total.

Recently the EU has had to deal with multiple challenges: one of the worst economic crises since its creation, an unprecedented arrival of refugees at its external borders and a series of terrorist attacks within the EU.
Récemment, l'UE s'est heurtée à de nombreuses difficultés: l'une des pires crises économiques depuis sa création, un afflux sans précédent de réfugiés à ses frontières extérieures et une série d'attentats terroristes au sein de l'UE.