Traduction de «ourselves how important » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Important Are Entry Effects in Financial Incentive Programs for Welfare Recipients? Experimental Evidence from the Self-Sufficiency Project
Dans quelle mesure les programmes d'incitation financière destinés aux assistés sociaux ont-ils un effet sur la demande ? Données expérimentales relatives au Projet d'autosuffisance

The Persistence of Unemployment: How Important Were Regional Extended Unemployment Insurance Benefits?
La persistance du chômage: Dans quelle mesure l'attribuer aux prestations d'assurance-chômage de prolongation fondée sur le taux de chômage régional

Fact Sheet 2 - How to Import an Energy-Using Product into Canada
Fiche d'information 2 - Mode d'importation d'un matériel consommateur d'énergie au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Madam President, Commissioner, during the crisis, we could see for ourselves how important the role of industry is in our economy.
– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, durant la crise, nous avons pu constater de nos propres yeux l’importance de l’industrie pour notre économie.

It is the type of program that Canadians have looked to and respected, and they understand how important it is, particularly when we talk about the environment and how important it is to ensure that we do sustain our environment and that we take the measures that are right, and not find ourselves in a situation where there is nothing happening.
C'est le genre de programmes que les Canadiens veulent. Ils respectent ce programme, et ils comprennent son importance, surtout lorsque l'environnement est en cause.

How we elect our Parliament, how we govern ourselves, how we include and consult, and how we write and debate our legislation says something important about Canada and the kind of people Canadians want to be.
Notre façon d’élire nos représentants au Parlement, de nous gouverner nous-mêmes, d’intégrer et de consulter, de légiférer et d’étudier nos mesures législatives en dit beaucoup sur le Canada et sur le genre de société que les Canadiens souhaitent.

It does no harm to remind ourselves how important these fisheries debates are.
Cela ne fait pas de tort de nous rappeler l’importance de la pêche.

Now, of all times, when Europe finds itself in a crisis from which we have to extricate ourselves together, it is important that we ask ourselves how the various European institutions, including the existing and future agencies, can be embedded in the democratic structure of Europe: a democratic, transparent and efficient Europe.
Maintenant que l’Europe est plus que jamais plongée dans une crise dont nous devons nous extirper ensemble, il importe que nous nous demandions comment les institutions européennes, y compris les agences existantes et futures, peuvent s’insérer dans la structure démocratique de l’Europe, à savoir une Europe démocratique, transparente et efficace.

It is time to consider how important symbols are to our sense of ourselves as a nation and ensure they are respected, promoted and viewed throughout Canada.
Le moment est venu de nous rendre compte de l'importance des symboles pour notre sentiment d'appartenance nationale et de veiller à ce qu'ils soient respectés, encouragés et mis en valeur d'un bout à l'autre du Canada.

I would like to say that I find the Council report very interesting. This Code of Conduct is also of major importance and this debate is very dignified, although we should ask ourselves how much we are actually achieving. We must have the courage to go deeper into certain complex issues which are still to be resolved.
Je tiens à affirmer que je trouve très intéressante la communication du Conseil et tout aussi important ce code de conduite, comme je trouve très convenable le débat en cours, même si nous devons nous interroger sur l'efficacité de tout ceci. Nous devons avoir le courage d'approfondir la discussion sur certains problèmes qui restent entiers.

There, I spoke about how important it is that those of us of African descent realize our true heritage and our true roots, if we are to have a complete identity and if we are to find ourselves.
J'ai parlé à cette occasion de l'importance pour tous ceux d'entre nous qui sont d'origine africaine de comprendre notre véritable patrimoine et nos véritables racines, si nous voulons avoir une identité complète et nous trouver.

We cannot over-emphasize how important it is for young people to have an opportunity to be exposed to those things that express different points of view, through art of one kind or another, about the world, about ourselves, and about our nation.
On n'insistera jamais trop sur l'importance pour les jeunes d'être exposés, par l'intermédiaire de l'art, sous quelque forme que ce soit, à d'autres façons de voir le monde, de nous voir nous-mêmes et de voir notre nation.