Vertaling van "ourselves what kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What kind of Canada do you want?
Quel Canada voulez-vous?

Europe 2000: what kind of television?
Europe 2000 : quelle télévision?

What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada
What Kind of World Do We Live In?: Notes For Remarks To The National Defence College, Course XLVII, Kingston, Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would be even more interesting to ask ourselves what kind of a common policy we had at the beginning of the 1990s.
Il serait plus intéressant encore de nous demander quel genre de politique commune nous avions au début des années 1990.

We must, however, also ask ourselves what kind of foodstuffs farmers are receiving.
Cependant, nous devons aussi nous demander quel genre de denrées alimentaires reçoivent les agriculteurs.

– (PL) Mr President, before discussing the European educational model and its implementation, we must first ask ourselves what kind of model we have in mind, whom it is meant to benefit, and what purpose it is meant to serve.
- (PL) Monsieur le Président, avant de discuter du modèle éducatif européen et de sa mise en œuvre, nous devons tout d’abord nous interroger sur le type de modèle que nous avons à l’esprit, les personnes auxquelles il est censé bénéficier ainsi que l’objectif qu’il est censé poursuivre.

We must ask ourselves what kind of person develops a technology or a process that would destroy 50% of human embryos and finds that acceptable for purposes of reproductive technology.
Nous devons nous demander qui peut être amené à concevoir une technique ou un processus qui détruirait la moitié d'embryons humains et peut trouver cela acceptable aux fins de la technologie de la reproduction.

We need to ask ourselves what kind of real, concrete protection we can offer to our dairy industry against the United States of America.
Nous devons nous demander comment nous pouvons véritablement et concrètement protéger notre industrie laitière contre les États-Unis d'Amérique.

With millions of young people knocking in vain on the door of adult society, not least to find their place in the world of work, with millions of pensioners - still in the prime of life - cut off from any real role in society, we must ask ourselves what kind of society are we building. A society in which the door is always closed?
Lorsque des millions de jeunes frappent en vain à la porte de la société des adultes, notamment pour avoir leur place dans la vie professionnelle, lorsque des millions de retraités - encore dans la force de l'âge - sont mis à l'écart de toute réelle participation sociale, la question se pose : quelle société bâtissons-nous ? une société de l'exclusion ?

We have to ask ourselves what kind of an employer would ask their employees to go without any kind of an agreement for two years at a time.
Quel employeur demanderait à ses employés de se passer de convention collective pendant deux années consécutives?

When we deal with the implementation bill, we have to ask ourselves what kind of a society we want and what the goals and objectives should be in terms of the budgeting process for the Government of Canada.
Lorsque nous étudions le projet de loi d'exécution, nous devons nous interroger sur le genre de société que nous souhaitons et sur les buts et objectifs que le gouvernement du Canada devrait poursuivre dans le cadre du processus budgétaire.