Traduction de «oust the taliban » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Taliban [ Taliban member | Talibaner | Taliban ]
taliban

to oust from the market
refouler du marché

Afghanistan: Background Information on the Taliban Movement
Afghanistan: Background Information on the Taliban Movement

Ordinance on Measures against Persons and Organisations with Links to Usama bin Laden, Al-Qaeda or the Taliban
Ordonnance du 2 octobre 2000 instituant des mesures à l'encontre de personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au groupe Al-Qaïda ou aux Taliban

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can we oust the Taliban? What of the Pashtuns who account for 45% of the country's population and who have ties to millions of Pashtuns in Pakistan?
Comment faire en sorte que les Pashtouns, qui représentent 45 p. 100 du pays et qui sont liés à des millions de Pashtouns du Pakistan, au point que l'URSS, à un certain moment, voulait créer le Pashtounstan pour détruire le Pakistan, au moment de la Guerre froide, et pour ouvrir des portes sur les mers chaudes.?

Seven years ago, Canada deployed troops, in support of the invasion led by the United States to oust the Taliban and diminish the capacity of terrorists in Afghanistan to strike targets in the west.
Il y a sept ans, le Canada a déployé des troupes pour appuyer une invasion dirigée par les États-Unis afin de chasser les talibans et d’affaiblir la capacité des terroristes présents en Afghanistan de frapper des cibles dans l’Ouest.

In the recent elections in the northwest territorial province, the ANP Party recently ousted the Taliban-friendly party.
Lors des récentes élections dans la province du Nord-Ouest, le Parti national Awami a évincé le parti favorable aux talibans.

E. whereas according to the results of the investigation of the National Security Service into the 11-14 June events the clashes were instigated by clan members of ousted president Bakiyev in collusion with Islamic radicals, northern Tajik militants and Talibans,
E. considérant que, selon les conclusions de l'enquête menée par le service de la sécurité intérieure sur les événements du 11 au 14 juin, les violences ont été déclenchées par des individus appartenant au clan du président déchu, M. Bakiev, en collaboration étroite avec des extrémistes islamistes, des activistes du nord du Tadjikistan et des talibans,

We made a commitment, along with other NATO partners, to oust the Taliban regime, which had planned the attack with al-Qaeda.
On s'est engagé, avec les autres partenaires de l'OTAN, à aller déboulonner le régime taliban qui, avec Al-Qaïda, avait organisé cet attentat.

People went to Afghanistan to oust the Taliban from power, to ensure that this could never happen again.
Les gens sont allés en Afghanistan pour chasser les talibans du pouvoir, pour faire en sorte que cela ne puisse plus se reproduire.

Since the beginning of the invasion of Afghanistan, thousands of children and civilians have lost their lives, the pretext being to oust the Taliban but the real objective being to occupy Afghanistan.
Depuis le début de l’invasion de l’Afghanistan, des milliers d’enfants et de civils ont perdu la vie sous prétexte qu’il fallait expulser les Talibans alors que l’objectif réel était l’occupation de l’Afghanistan.

Significant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.
Des progrès importants et positifs ont été réalisés depuis la chute des talibans.