Traduction de «out $360 million » (Anglais → Français) :

The Auditor General points out that $360 million to $460 million was at-risk investment by Bombardier, with a $200 million guaranteed profit built in, because of the $1.3 billion that was paid that would just flow through to purchase the aircraft.
Le vérificateur général signale qu'il y avait un investissement de risque de 360 à 460 millions de dollars pour Bombardier, avec des profits garantis de 200 millions de dollars, puisque 1,3 milliard de dollars versés serviraient uniquement à l'achat des aéronefs.

I hope therefore that in the vote today we can sort this matter out, as I have retabled a proposal on behalf of my Group to the effect that we should mobilise EUR 360 million.
J’espère par conséquent que nous pourrons tirer ce point au clair lors du vote, puisque j’ai déposé une proposition au nom de mon groupe en vue de mobiliser une somme de 360 millions d’euros.

He is afraid to go and tell them that he has paid out $360 million, when they have only received $90 million.
Il a peur d'aller leur dire qu'il a versé 360 millions de dollars, alors que c'est 90 millions de dollars que les producteurs ont reçus.

26. Welcomes the rationalisation of Community instruments in the field of culture envisaged in the Commission's proposal for a Culture 2007 programme (COM(2004)0469); deplores the fact that, at present, only 7 cents per head out of the EU budget is spent on the arts; believes that an increase from EUR 360 million to EUR 500 million is necessary to improve the financing of the Commission proposal;
26. se félicite de la rationalisation des instruments communautaires envisagée par la Commission dans sa proposition relative au programme Culture 2007 (COM(2004)0469); déplore le fait que, par citoyen, seulement 7 centimes EUR du budget de l'UE soit consacré aux arts; estime qu'une augmentation de 360 millions EUR à 500 millions EUR est nécessaire pour améliorer le financement de la proposition de la Commission;

An organisation that pours out more than SEK 360 billion on a protectionist agricultural policy must be able to pay SEK 90 million to show respect for the EU’s citizens.
Une organisation qui déverse plus de 360 milliards de couronnes suédoises dans une politique agricole protectionniste doit être capable de payer 90 millions de couronnes suédoises pour faire preuve de respect à l’égard des citoyens de l’UE.

Let me remind you that Europe has 7 million blood donors out of a population of 360 million.
Je vous rappelle qu'il y a en Europe 7 millions de donneurs de sang sur 360 millions de citoyens.

We are doing it with a levy which, for industry purposes, works out to three-quarters of a cent per cigarette, or $1.50 per carton. That adds up to $360 million per year.
Nous réunirons les fonds nécessaires en imposant un prélèvement qui, pour les fins de l'industrie, représenterait trois quarts de cent par cigarette, ou 1,50 $ par cartouche, soit 360 millions de dollars par année.

That will generate $360 million a year, which works out to $12 per capita, the bottom quartile of what the Centers for Disease Control recommends — and we are spending 66 cents right now.
Cela rapportera 360 millions de dollars par année, c'est-à-dire 12 $ par habitant, ce qui correspond au quartile le plus bas recommandé par le Center for Disease Control. Actuellement, on ne dépense que 66 cents par habitant.

Between $350 million and $360 million was spent in subsidies to put the infrastructure in place so that the shipyard could secure the contract (1025) A competitor for MIL Davie, in Lauzon, which had the required infrastructure to execute the contract, appeared out of thin air.
Alors qu'à Halifax, il n'y avait aucune infrastructure de base pour faire les frégates, on a subventionné à près de 350 ou 360 millions pour instaurer les infrastructures de façon à ce que le chantier maritime puisse obtenir le contrat des frégates (1025) On a créé de toutes pièces un compétiteur à la MIL Davie de Lauzon, qui avait les infrastructures nécessaires pour obtenir ce contrat.