Traduction de «out $44 million » (Anglais → Français) :

44. Furthermore, a number of the transactions did not meet the individual Community-wide turnover requirement of EUR 100 million, as set out in paragraph (d) of Article 1(3).
44. De surcroît, un certain nombre d'opérations ne remplissaient pas le critère de chiffre d'affaires réalisé individuellement dans la Communauté de 100 millions d'euros, fixé à l'article 1er, paragraphe 3, point d).

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the grain transportation system, dominated by the Canadian Wheat Board, has just dished out $44 million for rate increases to Canadian farmers.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le système de transport du grain, dominé par la Commission canadienne du blé, prévoit des augmentations de taux qui coûteront 44 millions de dollars aux agriculteurs canadiens.

Senator Chaput: In the Agriculture report, on page 44 in French, where agri-business is covered — in the financial resources tabled in millions of dollars, in the first box — an amount of $14.4 million is set out for estimates, while in the other one, planned spending is $117.3 million.
La sénatrice Chaput : Dans le rapport d'Agriculture, à la page 44 en français, où on parle d'agroentreprise, au tableau des ressources financières en millions de dollars, dans le premier carré, on indique le montant de 14,4 millions de dollars qui se retrouvent dans le budget des dépenses, alors que dans l'autre, les dépenses prévues sont de 117,3 millions de dollars.

Just for example, in $348 million out of the $400 million for the cost of production that has already gone out, $44 million of that was paid directly to Quebec.
Par exemple, sur les 400 millions de dollars alloués pour les coûts de production, 348 millions ont déjà été versés dont 44 millions qui ont été directement payés au Québec.

41. Points out that this remarkable increase compared to 2008 is mainly due to a substantial increase in the chapters "Solidarity - External borders, visa policy and free movement of people" (+ EUR 44,4 million or + 15.6%), "Migration flows - Common immigration and asylum policies" (+ EUR 43,3 million or + 18,9%) and "Security and safeguarding liberties" (+ EUR 20,8 million or + 27,1%);
41. relève que cette hausse considérable par rapport à 2008 s'explique principalement par l'augmentation substantielle des crédits affectés aux chapitres "Solidarité –– Frontières extérieures, politique des visas et libre circulation des personnes" (+ 44 400 000 EUR, soit + 15,6 %), "Flux migratoires –– Politiques communes en matière d'immigration et d'asile" (+ 43 300 000 EUR, soit + 18,9 %) et "Sécurité et protection des libertés" (+ 20 800 000 EUR, soit + 27,1 %);

35. Points out that this remarkable increase compared to 2008 is mainly due to a substantial increase in the chapters "Solidarity - External borders, visa policy and free movement of people" (+ EUR 44,4 million or + 15.6%), "Migration flows - Common immigration and asylum policies" (+ EUR 43,3 million or + 18,9%) and "Security and safeguarding liberties" (+ EUR 20,8 million or + 27,1%);
35. relève que cette hausse considérable par rapport à 2008 s'explique principalement par l'augmentation substantielle des crédits affectés aux chapitres "Solidarité –– Frontières extérieures, politique des visas et libre circulation des personnes" (+44,4 millions d'euros, soit + 15,6 %), "Flux migratoires –– Politiques communes en matière d'immigration et d'asile" (+43,3 millions d'euros, soit + 18,9 %) et "Sécurité et protection des libertés" (+20,8 millions d'euros, soit + 27,1 %);

The regional aid to be granted comes to 18% of the total investment cost or DEM 87 million (ECU 44.4 million) out of a total of DEM 485 million (ECU 247.4 million). The Commission has therefore decided to raise no objections to the regional aid planned, finding it compatible with the EC Treaty.
Vu que l'aide régionale envisagée s'établit à 18% du coût total de l'investissement soit 87 millions de DM (44,4 millions d'écus) sur 485 millions de DM (247,4 millions d'écus), la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard du projet d'aide régionale, qui est donc compatible avec le traité CE.

Limburg has been allocated 28.02 MECU (BF 1184 million) out of a total programme cost of 69.12 MECU (BF 2920 million) and the district of Turnhout has been allocated 14.44 MECU (BF 610 million) out of a total programme cost of 34.52 MECU (BF 1458 million).
Le Limbourg s'est vu doter de 28,02 millions d'écus (1 184 millions de FB) pour un programme d'un coût total de 69,12 millions d'écus (2 920 millions de FB), tandis que Turnhout recevra 14,44 millions d'écus (610 millions de FB) pour un programme d'un coût total de 34,52 millions d'écus (1 458 millions de FB).

According to the data provided on waste oils management, in 2003 almost 2 million tonnes of waste oils were collected, giving a collection rate of 81%. Out of this amount, 44% was regenerated while 46% was treated by combustion.
Dans ce rapport, la Commission constate qu’en 2003 près de 2 millions de tonnes d’huiles usagées ont été collectées, soit un taux de collecte de 81 %, et que 44 % de ces huiles collectées ont été régénérés tandis que 46 % ont été traités par combustion.