Vertaling van "out a full-scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct airport emergency plan practice exercises | undertake full-scale emergency plan exercises | conduct full-scale emergency plan exercises | mobilise full-scale emergency practice exercises
réaliser des exercices de plan d'urgence à grande échelle

bigness scale | full scale | gross scale
cubage brut | cubage sans réfaction

full scale | full size
échelle 1/1 | grandeur d'exécution | grandeur nature

full scale car-to-car test
essai entre voitures à l'échelle réelle

analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare
analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé

at a scale of 1/1 | full size | life size
à l'échelle

full size [ at a scale of 1/1 | life size ]
à l'échelle [ échelle grandeur | échelle 1/1 ]

Toward full inclusion : gaining the diversity advantage : a guide to planning and carrying out change in Canadian institutions
Vers une pleine intégration : l'avantage de la diversité : guide de planification et de mise en œuvre du changement dans les institutions du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is what allowed our men and women in uniform to deliver emergency assistance to the people of Haiti following the earthquake in January 2010, even while simultaneously carrying out a full-scale combat mission in Afghanistan and providing security support to the Vancouver Olympics, and later the G8 and G20.
C'est ainsi que nos hommes et nos femmes en service ont pu apporter une aide d'urgence aux Haïtiens et aux Haïtiennes après le séisme de janvier 2010, même si, pendant ce temps, ils menaient de véritables missions de combat en Afghanistan et contribuaient à assurer la sécurité aux Jeux olympiques de Vancouver, de même que, plus tard, au G8 et au G20.

302.209 The Minister may, on application by the operator of an airport, provide to the operator written authorization not to conduct the full-scale exercise during an interval set out in paragraph 302.208(2)(a) or (b) if the operator demonstrates that the testing requirements for a full-scale exercise have been met through an activation of the emergency plan in response to an emergency during that interval.
302.209 Le ministre peut, à la demande de l’exploitant de aéroport, autoriser par écrit celui-ci à ne pas procéder à l’exercice général au cours de l’un des intervalles mentionnés aux alinéas 302.208(2)a) ou b) s’il démontre que les exigences relatives aux essais dans le cadre de l’exercice général ont été respectées grâce à l’activation du plan d’urgence pour répondre à une urgence au cours de cet intervalle.

– Madam President, I believe the Council of Ministers should consider as a matter of urgency appointing a team of genuinely independent, internationally respected accountants to carry out a full-scale investigation and analysis of the audit of this institution, its treasury, its accounting systems and controls and all its operational institutions as well, many of which trade commercially and yet routinely escape the full vigour of the law in their financial and business management.
- (EN) Madame la Présidente, je pense que le Conseil des ministres doit envisager de désigner d’urgence une équipe de comptables réellement indépendants et de réputation internationale, afin de réaliser une analyse en profondeur de l’audit de l’institution, de son budget, de ses systèmes et contrôles financiers et de toutes ses entités opérationnelles, dont un grand nombre poursuivent des activités commerciales et échappent pourtant encore à la pleine application de la loi dans leur gestion financière et professionnelle.

The Task Force will also carry out a full-scale administrative enquiry aimed at assessing the personal responsibilities of other staff involved with any financial irregularities.
Cette Task Force procédera aussi à une enquête administrative de grande envergure pour cerner les responsabilités individuelles d'autres agents impliqués dans d'éventuelles irrégularités financières.

If the full scale value is 155 ppm (or ppm C) or less, or if read-out systems (computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15% of full scale are used, concentrations below 15% of full scale are also acceptable.
Les concentrations inférieures à 15 % de la pleine échelle sont aussi acceptables si la valeur de la pleine échelle est de 155 ppm (ou ppm C) ou moins ou si on utilise des systèmes de relevés (ordinateurs, répertoires de données) qui donnent une précision suffisante et une résolution inférieure à 15 % de la pleine échelle.

If the full scale value is 155 ppm (or ppm C) or less or if read-out systems (computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15% of full scale are used, concentrations below 15% of full scale are also acceptable.
Les concentrations inférieures à 15 % de la pleine échelle sont aussi acceptables si la valeur de la pleine échelle est de 155 ppm (ou ppm C) ou moins, ou si on utilise des systèmes de relevés (ordinateurs, répertoires de données) qui donnent une précision suffisante et une résolution inférieure à 15 % de la pleine échelle.

(a) draw up a green paper mapping out a full-scale development plan for Community island regions, embracing the range of Community policies - including transport and telecommunications, energy, the environment, and so on; and
a) élaborer un livre vert traçant les contours d'un plan de développement de l'espace communautaire complet et englobant l'ensemble des politiques communautaires, y compris les transports et les télécommunications, l'énergie, l'environnement, etc.

If the full scale value is 155 ppm (or ppmC) or less or if read-out systems (computers, data loggers) that provide sufficient accuracy and resolution below 15% of full scale are used concentrations below 15% of full scale are also acceptable.
Les concentrations inférieures à 15 % de la pleine échelle sont aussi acceptables si la valeur pleine échelle est de 155 ppm (ou ppm C) ou moins ou si on utilise des systèmes de relevés (ordinateurs, centrales d'acquisition) qui donnent une précision et une résolution suffisantes au-dessous de 15 % de la pleine échelle.

In fact salmonella is causing significantly more damage than the BSE crisis has done. In 1997 the Swedish Food Safety Authority carried out a large-scale investigation of imported meat, which unfortunately showed that salmonella was present in 12 out of 569 samples.
En 1997, l'Agence suédoise pour la sécurité alimentaire a mené une étude de grande envergure sur la viande importée, laquelle a malheureusement révélé la présence de salmonelles dans 12 des 569 échantillons prélevés.

Out of that study and out of what I mentioned before, the implementation required for recommended regulatory benchmarks need to be piloted in several communities to help identify the gaps and requirements before full-scale implementation of a regime in all our communities.
Cette étude ainsi que les autres projets que j'ai mentionnés nous ont indiqué que la mise en œuvre nécessaire pour les balises réglementaires recommandées devra être mise à l'essai dans quelques communautés afin d'identifier les lacunes et les besoins avant d'implanter complètement ce régime dans toutes les communautés.