Vertaling van "out a single mathematical formula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two or more offences not arising out of a single occurrence
au moins deux infractions qui ne découlent pas d'un même événement [ au moins deux infractions qui ne découlent pas d'un même évènement ]

offences not arising out of a single occurrence
infractions ne découlant pas des mêmes faits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That information is fed into the computer, the total biomass figure comes out and, the mathematical formula having been determined in advance, there nothing anybody can say about it.
On met cela dans l'ordinateur, le chiffre total de la biomasse sort et, la formule mathématique ayant déjà été déterminée, il n'y a plus de chicane.

We have three territories that each have an MP, although if we used a mathematical formula, those three territories would likely be lumped together and represented by a single MP.
Nous avons trois territoires qui ont chacun un député, alors que si on avait une logique mathématique, ces trois territoires seraient probablement groupés et représentés par un seul député.

The paper proposes that WTO Members agree on the use of a single mathematical formula to reduce all tariff rates, simple to apply and to understand, geared to producing ambitious tariff cuts and to reduce differences in tariff rates across WTO Members (in the WTO jargon “a simple, single, ambitious, harmonising formula”).
Ce document propose que, pour réduire l'ensemble des taux de droits, les membres de l'OMC s'entendent sur l'utilisation d'une formule mathématique unique, facile à appliquer et à comprendre, visant à obtenir des diminutions de droits ambitieuses et à réduire les écarts tarifaires entre les membres de l'OMC (dans le jargon de l'organisation, «une formule d'harmonisation unique, simple et ambitieuse»).

Out of double majority, a formula for decision-making that every citizen could understand and accept, we have brought forth another mass of confusing mathematical formulae.
À partir de la double majorité, un mode de prise de décision que tout citoyen pourrait comprendre et accepter, nous avons créé une multitude d’autres formules mathématiques prêtant à confusion.

At the time, the Greek authorities informed the Commission of their intention to carry out legislative reform and introduce the use of a mathematical formula in order to identify artificially low tenders for the award of public contracts.
La Commission avait été à l'époque informée par les autorités grecques de leur intention de procéder à une réforme législative introduisant l'application d'un système de formule mathématique pour la détection des offres anormalement basses lors de l'attribution des marchés publics.

- Secures a single mathematical formula for calculating APR in the EU.
- établissent une formule mathématique unique pour le calcul du taux annuel effectif global (TAEG) dans l'UE.

- establishes a single mathematical formula for calculating AP R (Annual Percentage Rate) across the EU;
- établissent une formule mathématique unique pour le calcul du taux annuel effectif global (TAEG) dans l'ensemble de l'Union européenne (UE);

It does not take a rocket scientist to figure out what the mathematical formula is.
Il ne faut pas être un génie pour trouver la formule mathématique.

Mr. Goodale: In Bill C-34, there is a set of clauses that lays out, in a mathematical formula, how the revenue cap will be calculated.
M. Goodale: Dans le projet de loi C-34, on trouve une série de dispositions qui décrivent, en fonction d'une formule mathématique, comment calculer le plafond des recettes.