Traduction de «out another competitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stand Out From Your Competitors
Démarquez-vous de vos concurrents

carry another horse out
entraîner un autre cheval à l'extérieur

Multicultural Integration: Reaching Out to One Another
L'intégration multiculturelle : à la rencontre de l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But now that you have a Star Alliance partner essentially taking out another competitor, I don't think that bodes well for the travelling public in North America, let alone Canada.
Mais maintenant qu'un partenaire de Star Alliance élimine, en fait, un autre concurrent, je ne pense pas que cela soit un bon présage pour les voyageurs de l'Amérique du Nord, et encore moins du Canada.

Another fundamental point is that Bill C-235 assumes that selling at wholesale prices, which are lower than retail prices, is automatically predatory and it must have been done for the purpose of driving competitors out of business.
Une autre différence fondamentale concernant le projet de loi C-235 est qu'il prétend que le fait de vendre à des prix de gros inférieurs aux prix de détail équivaut à une pratique d'éviction, pratique qui vise à évincer les concurrents.

- another producer of steel tubes, pointing out the possibility that its competitor RNM could benefit from any financial assistance to NMH, stressed that the loans were granted on condition that NMH would have to repay only if it made profits in the preceding year.
- Un autre fabricant de tubes d'acier a fait valoir qu'il était possible que son concurrent, RNM, bénéficie aussi du soutien financier accordé à NMH et il a souligné le fait que l'entreprise ne serait tenue de rembourser les prêts qu'au cas où elle aurait réalisé des bénéfices l'année précédente.

Mr. Donolo: With respect, I am still waiting for someone to point out another industry where a competitor is not permitted to match the price of another competitor.
M. Donolo: En toute déférence, personne ne m'a encore donné l'exemple d'une autre industrie dans laquelle une compagnie se verrait interdire d'offrir un prix égal à celui d'un concurrent.

Competition-based considerations led the company to decide to break this route up and to provide the service from Baie-Comeau to Quebec and another service from Baie- Comeau to Montreal. This move was designed to prevent competitors setting up charter flights out of Quebec City.
Pour des raisons de concurrence, elle a décidé de diviser cette liaison et d'offrir la liaison Baie-Comeau—Québec et la liaison Baie-Comeau—Montréal, tout cela afin d'éviter que des concurrents s'installent avec des vols nolisés en partance de l'aéroport de Québec.