Vertaling van "out at installations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out maintenance on installed equipment | execute maintenance on installed equipment | conduct maintenance activities on installed equipment | perform maintenance on installed equipment
effectuer l'entretien du matériel installé

dung removal installation | manure handling installation | mucking-out system
évacuateur mécanique de fumier | installation d'enlèvement du fumier | installation d'évacuation du fumier

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling
signalisation hors bande

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]
faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even where there are signed agreements, the money is paid out in instalments pursuant to statements of worth according to the terms of the agreements.
Même après la signature d'une entente, l'argent est versé en paiements étalés sous réserve de déclarations de la valeur aux termes de l'entente.

carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of separate technical units where applicable;
effectue ou fait effectuer, le cas échéant, les contrôles d’installation nécessaires en ce qui concerne les entités techniques;

carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of separate technical units where applicable.
effectue ou fait effectuer, le cas échéant, les contrôles d’installation nécessaires en ce qui concerne les entités techniques.

Upon receipt of the NIMs from all Member States and taking into account the NIMs of the EEA-EFTA countries, the Commission determined the 80-percentile of the average annual capacity utilisation factors of installations producing a product for which a benchmark exists, taking into account the need to ensure neutral conditions of competition for industrial activities carried out in installations operated by a single operator and production in outsourced installations.
Après réception des mesures nationales d’exécution de l’ensemble des États membres et compte tenu des mesures nationales d’exécution des pays de l’AELE participant à l’EEE, la Commission a calculé le quatre-vingtième percentile des coefficients d’utilisation annuelle moyenne de la capacité des installations fabriquant un produit pour lequel un référentiel existe, en veillant à garantir des conditions de concurrence neutres pour les activités industrielles exercées dans des installations gérées par un seul exploitant et pour la production des installations externalisées.

The tripods will then be secured to the piles with concrete. A 400 MW substation for the entire Trianel Borkum West II wind farm will also be installed at sea using a similar construction principle. All the work will be carried out from installation ships and the construction components will be delivered to the site on cargo barges.
Une sous-station d’une capacité de 400 MW sera installée en mer selon le même principe de construction et desservira l’ensemble du parc éolien Trianel Borkum West II. Tous les travaux seront réalisés à partir de navires de construction et les composants de construction seront acheminés sur les lieux par barge.

carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of separate technical units where applicable;
effectue, ou fait effectuer, le cas échéant, les contrôles d’installation nécessaires en ce qui concerne les entités techniques;

Note: Figures do not take into account any opt-ins and opt-outs of installations in accordance with Article 24 and 27 of Directive 2003/87/EC.
Remarque: ces chiffres ne tiennent pas compte d'éventuelles inclusions ou exclusions d'installations en application des articles 24 et 27 de la directive 2003/87/CE.

Note: Figures do not take into account any opt-ins and opt-outs of installations in accordance with Article 24 and 27 of Directive 2003/87/EC. * Under the Kyoto Protocol, the EU15 has to reduce its collective greenhouse gas emissions by 8% below 1990 levels during 2008-2012.
* En vertu du protocole de Kyoto, l’UE-15 doit réduire globalement ses émissions de gaz à effet de serre de 8 % par rapport aux niveaux de 1990, au cours de la période 2008-2012.

Processing is carried out in installations specifically authorised by decree as installations approved to treat high-risk material.
S’agissant de la transformation, elle s’effectue dans des usines spécifiquement autorisées, par arrêté au titre des installations classées, à traiter des matériels à haut risque.

According to this bill, the police is given additional powers to carry out investigations and to try and find out who installed the bomb and why.
Selon ce projet de loi, il y a sûrement des pouvoirs supplémentaires qui sont donnés aux policiers pour mener des enquêtes et pour tenter de trouver qui a installé la bombe, et pourquoi tout cela s'est produit.