Traduction de «out business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outlying business district
centre d'affaires périphérique

purchase timber in a commercial environment | purchasing operations carrying out in the timber trade | carry out purchasing operations in the timber business | carrying out purchasing in the timber business
effectuer des achats dans le secteur du bois

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

Business and labour leaders speak out on training and education
Position des dirigeants des milieux d'affaires et des syndicats sur la formation et l'éducation

busied out
bloqué

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of mobility for carrying out business activities, that Member State should be able to require evidence of the business purpose of the stay, such as invitations, entry tickets, or documents describing the business activities of the company and the position of the EU Blue Card holder in the company.
Dans le cas de la mobilité aux fins de l’exercice d’activités économiques, ledit État membre devrait pouvoir demander que soit apportée la preuve de l’objet économique du séjour: invitations, cartes d’entrée, ou documents décrivant les activités de l’entreprise et la fonction occupée par le titulaire de la carte bleue européenne dans l’entreprise.

Enterprises trade and carry out business across the Union.
Les entreprises peuvent faire du commerce et exercer leurs activités dans toute l'Union.

The Member States are invited to: implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to reduce the start-up time for new enterprises to 3 working days and the cost to €100 by 2012; reduce the time needed to get licences and permits (including environmental permits) to take up and perform the specific activity of an enterprise to one month by the end of 2013; implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to promote second chances for entrepreneurs by limiting the discharge time and debt settlement for an honest entrepreneur after bankruptcy to a maximum of three years by 2013; develop user-friendly and widely supported marketplaces and databases for transferrable businesses and provide training and support to increase the number of successful business transfers, including communication campaigns to raise awareness of the need for early preparation of business transfers.
Les États membres sont invités à: mettre en œuvre, à l’horizon 2012, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA proposant de réduire le délai de création d’une nouvelle entreprise à trois jours ouvrables et le coût à 100 euros; réduire à un mois, d’ici fin 2013, le délai nécessaire à l’obtention des licences et permis (y compris les permis environnementaux) pour reprendre et exercer l’activité spécifique d’une entreprise; mettre en œuvre, d’ici 2013, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA en vue de rendre possible une seconde chance pour les entrepreneurs en limitant à un maximum de trois ans le délai de réhabilitation et le règlement des dettes pour un entrepreneur de bonne foi ayant fait faillite; développer, pour les entreprises transférables, des bases de données et des marchés conviviaux bénéficiant d’un large soutien, ainsi que fournir une formation et un appui pour accroître le nombre de transferts d’entreprises réussis, notamment par des campagnes de communication visant à sensibiliser les parties intéressées à la nécessité de préparer à l’avance une telle opération.

Otherwise, if the other companies say, you know what, we're doing the job and we don't have a problem, then you can't regulate a business to carry out business it's already doing with its favoured clients or with people it has been doing business with over the years.
Par contre, si les autres affirment ne pas avoir de problème, vous ne pouvez pas nous demander d'obliger par règlement une entreprise à transiger avec vous comme elle le fait déjà avec une clientèle privilégiée ou avec des gens avec lesquels elle transige depuis des années.

It is not about helping out businesses; it is about helping out friends.
Il ne s'agit pas d'aider les entreprises, il s'agit plutôt d'aider des amis.

3. Any admitted credit intermediary intending to carry out business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services or when establishing a branch shall inform the competent authorities of its home Member State.
3. Tout intermédiaire de crédit admis qui envisage d’exercer une activité pour la première fois dans un ou plusieurs États membres en régime de libre prestation des services ou lors de l’établissement d’une succursale en informe les autorités compétentes de l’État membre d’origine.

2. The strategies, policies, processes and systems referred to in paragraph 1 shall be proportionate to the complexity, risk profile, scope of operation of the institutions and risk tolerance set by the management body and reflect the institution's importance in each Member State in which it carries out business.
2. Les stratégies, politiques, processus et systèmes visés au paragraphe 1 sont proportionnés à la complexité, au profil de risque, au champ d'activité des établissements, au niveau de tolérance au risque fixé par leur organe de direction, et reflètent l'importance de l'établissement dans chacun des États membres où il exerce son activité.

We are lowering their tax rates from 22% to 15%, a one-third reduction, which will mean that Canada will be the lowest taxed place in the G7 to carry out business, and by business I am referring again to those job creators. Because of those policies, we have created 400,000 jobs.
Nous réduisons leur taux d’imposition de 22 à 15 p. 100. Cela représente une réduction du tiers, et cela fera du Canada le pays du G7 ayant le plus bas taux d’imposition pour les entreprises, et quand je parle d’entreprises, encore une fois, je parle de créateurs d’emplois.

An organiser of bets who is established in another Member State and carries out his activity in accordance with the legislation of that State should also be able to carry out business in Italy
Un organisateur de Paris établi sur le territoire d'un autre État membre et qui y exerce ses activités dans le respect de la réglementation de cet État, doit pouvoir également les exercer en Italie.

As I understand it, the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has been given a statutory basis for continuing so that it can carry out business work - the ordinary sense of the word " business" - relative to the Senate but not to engage in what one would call substantive work such as establishing a task force.
Je crois savoir que le comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration est chargé en vertu de la loi de s'occuper des affaires courantes en ce qui concerne le Sénat, mais qu'il ne saurait s'acquitter de tâches plus substantielles comme, par exemple, la création d'un groupe de travail.