Vertaling van "out by fiat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiat money | fiduciary money | central bank money | fiat currency
monnaie fiduciaire | monnaie à cours forcé

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

bank notes | bills | fiat money | fiduciary currency | fiduciary money | inconvertible money | paper currency | paper money | soft money
billets de banque | monnaie fiduciaire | papier monnaie | papier-monnaie

administrative fiat
autorisation administrative

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

fiat money
monnaie à cours forcé

fiat
autorisation

Fiat Remission Order 1979
Décret de remise de 1979 (Fiat)

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission’s examination of the proposed transaction showed that the combination of VM Motori's diesel engine manufacturing activities with those of Fiat, which are carried out by Fiat Powertrain, would lead to relatively limited horizontal overlaps which would not raise competition concerns.
Il ressort de l'examen, par la Commission, de l'opération envisagée que la combinaison des activités de VM Motori et de Fiat (par l'intermédiaire de Fiat Powertrain) dans le secteur de la construction de moteurs diesel donnerait lieu à des chevauchements horizontaux relativement limités n'entraînant aucun problème de concurrence.

The Commission has opened a formal investigation into plans by Poland to grant aid towards an investment project to be carried out by Fiat Powertrain Technologies Poland Sp. z o.o. in Bielsko-Biała, in the south-western region of Silesia.
La Commission a ouvert une enquête formelle sur le projet formé par la Pologne d'accorder une aide à un projet d'investissement que Fiat Powertrain Technologies Poland Sp. z o.o. prévoit de réaliser à Bielsko-Biała, en Silésie, dans le sud-ouest du pays.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the purpose of my speech is to point out the severity of the deindustrialisation process affecting a range of Sicilian industrial centres, in particular, the Termini Imerese automotive centre owned by the FIAT group, and the Gela petrochemical centre belonging to the ENI group.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon intervention a pour but de souligner la gravité du processus de désindustrialisation qui touche toute une série de centres industriels siciliens, notamment le centre automobile Termini Imerese, propriété du groupe FIAT, et le centre pétrochimique Gela appartenant au groupe ENI.

These collective dismissals have been carried out by big companies such as Airlib in France or big multinationals such as Daewoo, ACT, Arcelor, Pechiney or Fiat, which operate in several countries in Europe, and whose shareholders, both past and present, are well able to afford to preserve the jobs of all those people whom they are rendering unemployed.
Ces licenciements collectifs sont le fait de grandes entreprises comme Airlib en France, ou de grandes multinationales comme Daewoo, ACT, Arcelor, Pechiney ou Fiat, présentes dans plusieurs pays d'Europe et dont les actionnaires présents ou passés ont largement de quoi financer le maintien de l'emploi de tous ceux qu'ils transforment en chômeurs.

In March 1999, Italy notified a regional aid project involving a nominal amount of €40 million (LIT 78 billion) concerning investments carried out by Fiat Auto in its plant in Melfi (Basilicata).
En mars 1999, l'Italie a notifié un projet d'aides régionales, d'un montant nominal de 40 millions d'euros (78 milliards de lires), pour des investissements réalisés par Fiat Auto dans l'usine de Melfi (Basilicata).

Out of laziness, inertia or stubbornness, the government has, since this past September, demanded that parliamentarians give it regulatory powers in all kinds of public policy areas — powers that are no longer hammered out in the legislative arena but, rather, chosen by executive fiat.
Par paresse, inertie ou obstination, le gouvernement a, depuis septembre, exigé des parlementaires des pouvoirs réglementaires dans toutes sortes de domaines d'intérêt public — des pouvoirs qui ne seront plus élaborés par les législateurs mais qui sont dictés par l'exécutif.

Broadly speaking the project was designed to fit out the plant for the production of the Fiat Bravo/Brava and Marea, Lancia Nuovo Dedra and Alfa Romeo 166 models; to improve the ergonomics of work stations; to distribute automated functions and manual tasks better; to enhance environmental protection; to enable Rivalta to cope with production peaks that the group's other plants cannot absorb for certain models (Fiat Bravo/Brava and Marea).
De façon générale, le projet viserait à aménager l'usine de façon à permettre la production des modèles Fiat Bravo/Brava et Marea, Lancia Nuovo Dedra et Alfa Romeo 166 ; à améliorer l'ergonomie des postes de travail ; à mieux répartir les fonctions robotisées et les tâches manuelles ; à renforcer la protection de l'environnement ; et à rendre Rivalta capable de faire face aux pics de production que d'autres usines du groupe ne seront pas en mesure d'absorber pour certains modèles (Fiat Bravo/Brava et Marea).