Traduction de «out by filtering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inside-out flow filter element
élément filtrant à écoulement centrifuge

filtering out of soft radiation
durcissement

absolute filter [ high efficiency filter | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | high efficiency air filter | HEAF filter | ultra filter | high-efficiency particle filter ]
filtre absolu [ filtre à haute efficacité pour les particules de l'air | filtre H.E.P.A. | filtre HEPA | filtre à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre de très haute efficacité | filtre THE | filtre à particules à haute efficacité | filtre HEAF ]

filter out malicious data
éliminer les données malveillantes par filtrage

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

band-stop filter | band rejection filter | band elimination filter | band-elimination filter | band-reject filter | notch filter
filtre à élimination de bande | filtre coupe-bande | filtre éliminateur de bande

filter cartridge | filter cell | filter element | filter unit
cartouche filtrante | élément d'un filtre

oil filter | lubricating oil filter | lube oil filter | lub oil filter | lube filter
filtre à huile | filtre à huile de graissage | filtreur

filter cloth | filter-cloth | filtering cloth | filtering-cloth | filter fabric
toile filtrante | toile à filtre | toile filtre | étamine à filtre | tissu filtrant | étoffe filtrante | étoffe pour filtre | étoffe à filtrer

handle rotary vacuum-drum filter | operate rotary vacuum-drum filters | operate rotary vacuum-drum filter | run rotary vacuum-drum filter
utiliser un filtre rotatif à vide à tambour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would allow border control authorities to filter out passengers who fall under one of these categories, in order to carry out additional checks.
Ce processus permettrait aux autorités de contrôle des frontières d’identifier les passagers appartenant à l'une de ces catégories afin de les soumettre à des vérifications supplémentaires.

Before the dates specified in Article 4(8) of this Regulation and in the case of a wall-flow diesel particulate filter (DPF), the manufacturer may choose to apply the performance monitoring requirements set out in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 instead of the requirements set out in paragraph 2.3.2.1, if he can demonstrate with technical documentation that in case of deterioration there is a positive correlation between the loss of filtration efficiency and the loss of pressure drop (delta pressure) across the DPF under the operating conditions of the engine specified in the tests described in Appendix 8 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49”. ’.
Avant les dates spécifiées à l’article 4, paragraphe 8, du présent règlement et, dans le cas d’un filtre à particules diesel (FAP) à technologie ‘wall-flow’, le constructeur peut choisir d’appliquer les prescriptions en matière de vérification du fonctionnement énoncées à l’appendice 8 de l’annexe 9B du règlement no 49 de la CEE-ONU au lieu des prescriptions du paragraphe 2.3.2.1, à condition qu’il puisse faire la démonstration, et fournir des documents techniques à l’appui, qu’en cas de détérioration, il existe une corrélation positive entre la perte d’efficacité du filtrage et la perte de dépression (‘pression delta’) à travers le filtre dans les conditions de fonctionnement du moteur spécifiées dans les essais décrits à l’appendice 8 de l’annexe 9B du règlement no 49 de la CEE-ONU”.

Provisions on classification of production areas set out in Chapter II part A of that Section do not apply to marine gastropods which are not filter feeders’.
Les dispositions relatives à la classification des zones de production figurant au chapitre II, partie A, de la présente section ne s’appliquent pas aux gastéropodes marins non filtreurs».

I was asking probably quite a naive question in the circumstances about how the operations that they were so enthusiastically setting out would filter down to the benefit of individual farmers and family farms in Canada.
J'ai posé ce qui était probablement une question naïve dans les circonstances sur les retombées positives, pour les agriculteurs et les fermes familiales du Canada, des exploitations que ces multinationales établissaient avec tant d'enthousiasme.

And the Statistics Canada people were reporting that they had just accomplished the setting out of filter questions that would enable a much larger section on disabilities.
Les représentants de Statistiques Canada ont dit qu'ils avaient préparé une série de questions filtres qui leur permettraient de recueillir des données sur un plus grand nombre de handicaps.

Once again I don't want you to compromise things, but I'd like to get a sense of what the criteria or the variables are that you or your agencies employ when you try to balance out and filter the information you would get from the foreign government when it deals with Canadian citizens who are viewed by the foreign country as an enemy to their country.
Là encore, je ne veux pas vous mettre dans l'embarras mais j'aimerais avoir une idée des critères ou des facteurs que vous ou vos organismes utilisez pour essayer d'équilibrer et d'apprécier les renseignements que vous transmet un gouvernement étranger et qui concerne des citoyens canadiens qui sont considérés comme des ennemis par ce pays étranger.

It's my view that one of the things this committee has to do, if it wants to recommend a longer-term change to the process, is we have to go back and look at how people get filtered out or filtered in at much earlier stages in their judicial career.
À mon avis, l'une des choses que doit faire le comité, s'il veut recommander un changement à plus long terme au processus, c'est d'examiner comment s'est faite la sélection de ces candidats au tout début de leur carrière judiciaire.

Provisions on classification of production areas set out in Chapter II part A of that Section do not apply to marine gastropods which are not filter feeders.
Les dispositions relatives à la classification des zones de production figurant au chapitre II, partie A, de la présente section ne s’appliquent pas aux gastéropodes marins non filtreurs.

Official controls on pectinidae and live marine gastropods, which are not filter feeders, harvested outside classified production areas are to be carried out in fish auctions, dispatch centres and processing establishments.
Les contrôles officiels des pectinidés et des gastéropodes marins vivants non filtreurs récoltés en dehors des zones de production classées doivent être effectués dans les criées ou les halles à marée, dans les centres d’expédition et dans les établissements de traitement.

This does not mean that such decrees or regulations are not subject to the charter but it does mean that the “scrutiny and screen filter”, the filtering out of objectionable features before the regulations are enacted, is absent.
Cela ne veut pas dire que ces décrets ou règlements ne sont pas assujettis à la Charte, mais bien qu'il n'y a pas de filtre pour éliminer les éléments répréhensibles avant que ces règlements ne soient édictés.