Traduction de «out her little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in the course of carrying out his or her duties
dans l’exercice de ses attributions

break her out!
dérapez!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The mother goes out to work, washing floors for $5 an hour. Her little 11-year old daughter keeps the two children at home.
La mère va travailler, elle lave des planchers à 5 $ l'heure; la petite fille de 11 ans garde les deux enfants à la maison.

Having said that, of course, yes, you do get the student who didn't realize she should have renewed her visa two years ago, and you have to help out a little bit with that.
Cela dit, il y a bien entendu l'occasionnel étudiant qui ne se rend pas compte qu'il aurait dû renouveler son visa il y a deux ans, et on doit fournir un peu d'aide dans ces situations.

If she would come out of her bubble a little, and really went to meet with the workers on the ground, perhaps she would understand the disastrous consequences of her reform.
Si elle sortait un peu de sa bulle et qu'elle allait vraiment à la rencontre des travailleurs sur le terrain, elle comprendrait peut-être les conséquences désastreuses de sa réforme.

I have told the following little joke a few times before: when I met my wife 35 years ago, I coaxed her into going out with me.
J’ai déjà raconté quelques fois l’anecdote suivante: lorsque j’ai rencontré ma femme il y a 35 ans, je l’ai séduite pour qu’elle sorte avec moi.

Joyce could be asked some very direct questions and she would get out her little book with a series of questions or answers which her staff had prepared and she would provide an answer.
On pouvait toujours lui poser des questions directes, Joyce prenait son petit cahier de questions et réponses que lui avait préparé son personnel et elle donnait une réponse.

And the only voice, throughout history, that spoke out to expose them and to oppose this was always the voice of mothers; the voice of those who produced the Jewish people, who disobeyed the Pharaoh’s orders to kill little boys at birth; the voice of Rachel, our biblical mother, weeping for her children and refusing to be consoled; the voice of the women of Troy; the mothers of Argentina, the mothers of Ireland, Israel and Palestine.
Et la seule voix qui, à travers l'histoire, s'élevait pour les exposer et pour s'y opposer était toujours la voix des mères, la voix des accoucheuses du peuple hébreu, qui désobéirent aux ordres de Pharaon de tuer les petits garçons à leur naissance, la voix de Rachel, notre mère biblique, pleurant ses enfants et refusant de se consoler, la voix des femmes de Troie, des mères d'Argentine, des mères d'Irlande, d'Israël et de Palestine.

I met the group of women who are sitting in here by helping a friend out and taking her little girl to play school.
J'ai rencontré le groupe de femmes qui sont ici en donnant un coup de main à une amie et en amenant sa petite fille jouer à l'école.