Vertaling van "out its external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inside-and-outside calipers | inside-and-outside callipers | inside and outside callipers | in-and-out calipers | in-and-out callipers | external and internal calipers | external and internal callipers | outside-and-inside calipers | outside-and-inside callipers | double calipers | double callipers | calipers combination
maître-à-danser | compas maître-à-danser | maître de danse | compas maître de danse | compas combiné

extern [ externe | out sister | extern sister ]
tourière [ soeur tourière ]

external way-out
passerelle extérieure

external voting | out-of-country voting | OCV [Abbr.]
vote à l'étranger

authority carrying out checks at external frontiers
autorité de contrôle aux frontières extérieures

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

roll one's rock out of the house [ roll one's stone out of the house | roll one's rock out of the rings | roll one's stone out of the rings | roll one's rock out of the circles | roll one's stone out of the circles | roll out of the house | roll out of the rings | roll out of the circles ]
rouler sa pierre à l'extérieur de la maison [ rouler à l'extérieur de la maison | rouler sa pierre à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur des cercles | rouler à l'extérieur de la maison | rouler à l'extérieur des cercles ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DG Education and Culture (DG EAC) contracted Ecotec Research and Consulting Ltd[10], to carry out the external evaluation of Cedefop.
La direction générale de l’éducation et de la culture (DG EAC) a confié l’évaluation externe du Cedefop à la société Ecotec Research and Consulting Ltd[10].

The study was carried out by external experts [4] and the final report came out in April 2001 (TEN Telecom Guidelines Status Review, RAND Report. April 2001).
L'étude a été menée par des experts extérieurs [4] et le rapport final a été publié en avril 2001 (TEN Telecom Guidelines Status Review, RAND Report. Avril 2001).

If a Schengen Evaluation Report concludes that the evaluated Member State is "seriously neglecting its obligations under the Schengen rules" and if there are "serious deficiencies in the carrying out of external border control", the Commission can propose recommendations, to be adopted by the Council, for remedial action to address any deficiencies identified during the evaluation.
Si un rapport d’évaluation Schengen conclut que l’État membre évalué «néglige gravement ses obligations au titre des règles Schengen» et s’il existe «des manquements graves dans l’exécution du contrôle aux frontières extérieures», la Commission peut formuler des recommandations, que le Conseil devra adopter, quant aux mesures correctives destinées à remédier à tout manquement constaté lors de l'évaluation.

In reality are there really very many of these that would actually go out for external possibilities?
Dans la réalité, est-ce que beaucoup d'entre eux chercheraient un poste à l'externe?

The ones that went out to external contractors seemed to fall short in terms of accomplishing the kinds of standards that were expected.
Les contrats qui ont été attribués à des entrepreneurs de l'extérieur semblent n'avoir pas atteint les normes attendues.

2. Member States shall provide that their competent authorities may carry out, or have carried out by external inspectors, on-the-spot inspections to check information received from mixed-activity holding companies and their subsidiaries.
2. Les États membres prévoient que leurs autorités compétentes peuvent procéder, ou faire procéder par des agents externes, au contrôle sur place des informations reçues des compagnies mixtes et de leurs filiales.

Moreover, any audits carried out by external auditors are solely accounting exercises that are not designed to determine the legality of election spending, as that is the purview of Elections Canada.
De plus, les vérifications faites par des vérificateurs externes sont seulement des opérations comptables qui ne visent pas à déterminer la légalité des dépenses électorales, puisque cela relève de la responsabilité d'Élections Canada.

This review will be carried out by external experts and will be chiefly based on information gathered during each annual review.
Cet examen sera réalisé par des experts externes sur la base notamment des informations recueillies lors de chaque examen annuel des actions.

2. Member States shall provide that their competent authorities may carry out, or have carried out by external inspectors, on-the-spot inspections to verify information received from mixed-activity holding companies and their subsidiaries.
2. Les États membres prévoient que les autorités compétentes peuvent procéder, ou faire procéder par des vérifications externes, à la vérification sur place des informations reçues des compagnies mixtes et de leurs filiales.

I also want to point out that externalizing disorders, which is attention deficit disorder and conduct disorder, constitute the bulk of mental health problems that go on to develop into anti-social personality and inhuman burden of suffering.
Je veux également souligner que les troubles d'extériorisation, c'est-à-dire les troubles d'hyperactivité avec déficit de l'attention et le trouble du comportement, représentent la majorité des problèmes en santé mentale qui se transforment en troubles de la personnalité anti-sociale et en souffrances inhumaines.